Mejor respuesta
Se refiere a ser viejo y no se espera que haga más trabajo.
Cuando un caballo de carreta envejecía, ya no se esperaba que tirara de carritos. Un dueño amable llevaría ese caballo viejo a una granja en el campo y lo llevaría a un prado donde podría pasar el resto de sus días comiendo pasto y jugando.
Los dueños menos amables vendieron los caballos para ser sacrificado y convertido en carne de caballo.
Cuando se usa en referencia a los humanos, es un eufemismo para estar jubilado. Es posible que escuche a una persona decir: «Soy viejo, ¡pero no quiero que me vuelvan a pastar todavía!»
Gracias por la A2A.
Responder
Si eres un granjero, «ponerlos a pastar» (donde «ellos» significa tu ganado, tus caballos o algún otro grupo de animales de la granja) significa llevarlos a los campos, de modo que pueden comer la hierba. Puede hacer esto en la primavera, después de haberlo mantenido en graneros durante los meses de invierno.
En el mundo del empleo humano, si alguien es «puesto a pastar», es retirado por su empleador. Probablemente, estén sujetos a la jubilación obligatoria, les guste o no. Como en: El tío del jefe hizo un lío todopoderoso con todo el proyecto, pero lo pusieron a pastar antes de que comenzaran las recriminaciones. De ninguna manera debería haber mantenido su pensión.