Mejor respuesta
“Y los incrédulos planearon, pero Alá planeó. Y Allah es el mejor de los planificadores «. – Corán 3:54
El trasfondo histórico del versículo es que los judíos «planearon» el mal para que Jesús arrestara y crucificara. Y Allah en el versículo dice que mientras planearon el mal, también Allah planeó frustrar su malvado plan. Los misioneros cristianos tienen un problema con las palabras que se usan tanto para los judíos como para Alá. Prefieren traducir de esta manera:
“y [ellos] engañaron y Allah engañó y Allah es el mejor de los engañadores”
La traducción anterior no existe. Solo lo inventan misioneros locos y engañados para desviar a la gente. Las palabras árabes makr, Makara pueden usarse negativamente y para bien. Entonces, cuando los judíos planearon arrestar y crucificar a Jesús, eso fue malo, mientras que cuando Alá frustró su plan malvado al salvar a Jesús, esto fue bueno. Entonces, la afirmación de los misioneros de que Alá es un engañador por ayudar a uno de los Profetas a no ser masacrado a manos de personas malvadas, estas afirmaciones no tienen relación con el pasaje históricamente.
Respuesta
Verso 3:54
Y los incrédulos planearon, pero Alá planeó. Y Alá es el mejor de los planificadores.
Este versículo está en el contexto de la historia que detalla el intento de crucificación de Jesús en el Corán.
“Y los incrédulos planearon…” está hablando directamente sobre las personas que planean matar a Jesús por difundir su mensaje.
Como trasfondo, el mensaje de Jesús fue, en la creencia islámica, el mismo mensaje que se dio a Mahoma, y también el mismo mensaje que Moisés fue La creencia es que, en primer lugar, el mensaje de Moisés se corrompió cuando se cambió la Torá original. Esto requirió que Jesús viniera y aclarara el mensaje. Luego, el mensaje de Jesús se corrompió con la transcripción incorrecta y las posteriores traducciones erróneas de la Biblia. Esto requirió que Muhammad un libro final que no iba a ser cambiado. Por lo tanto, las personas que no creyeron en Jesús en ese momento no creyeron en el Islam en su forma básica, por lo que son etiquetadas como incrédulos.
El ayat continúa diciendo la lección general: el plan de Dios es mayor que el plan del hombre. Ellos planearon crucificar a Jesús, pero Alá impidió que sucediera.
¡Espero que haya ayudado! Mis mejores deseos