Mejor respuesta
Sobrepasar los huevos con el pudín significa esforzarse demasiado para hacer algo mejor. Cuando algo funciona, a veces queremos agregar un poco más para mejorarlo, pero a menudo simplemente no lo hace.
Con un pudín de natillas como el pudín de pan y mantequilla, si pone demasiados huevos, el La mezcla estará demasiado rica y en lugar de ser más ligera (esta es la intención) los huevos se revolverán / cuajarán y el pudín no quedará tan bueno. Entonces, si tienes una receta para un flan o un pudín de natillas, no lo pongas demasiado xx
Respuesta
El significado literal es que si pones demasiados huevos en un pudín ( que significa este tipo de pudín de masa,
no cosas como el pudín de Kate y Sidney o la polla manchada que no contienen huevos) estará empapada y pastosa en lugar de crujiente y aireada como debería ser.
El significado metafórico es el de esforzarse demasiado para convencer, tal como exagerar en halagos o poner demasiados detalles convenientes en una explicación. Durante el escándalo del «expediente dudoso» saltó a la fama referirse al material «sexuado» por el gobierno de Blair para asegurar un acuerdo parlamentario para la invasión de Irak. Desafortunadamente, la idea de la metáfora se había perdido en ese momento y era el expediente literal, no el pudín metafórico, lo que estaba sobrecargado en lugar de hacerlo sin sentido.
Cada vez que escucho algo que no sea un pudín Al estar sobrecargado, me retuerzo y un gatito muere agonizando en algún lugar.