La mejor respuesta
Si bien puede suceder por accidente o inocencia, la pregunta utiliza el «juego» activo y creo que se refiere a la acción no infrecuente de un tercero a una asociación que desea llamar la atención de un miembro interponiéndose deliberadamente para alterar las actividades afectivas o amorosas de la pareja.
Mi supuesto siempre ha sido que la grosella, una peluda y no muy atractiva la fruta, que a menudo es agria y ácida, es como Marmite: la amas o la odias. Como no es tan popular, representa al patito feo. Supongamos, por tanto, una fresa y una frambuesa y una grosella. ¿Cuáles elegirías? De ahí la grosella espinosa.
Respuesta
Siempre he entendido que significa entrometerse donde su presencia es indeseada, inoportuna y totalmente inesperada. Específicamente en una pareja que corteja, que quiere algo espacio. A veces, la grosella no es consciente de la naturaleza intrusiva de su presencia, debido a la falta de madurez y / o estar absorto en sí mismo, por ejemplo, un hermano menor preadolescente. A veces una grosella es totalmente consciente de lo que Lo están haciendo, pero siguen haciéndolo, con un disfrute travieso de la frustración que están causando. Los hermanos menores a menudo escapan a represalias posteriores actuando inocentes. Cabe mencionar que «una grosella espinosa» no es lo mismo que un acompañante, un acompañante es alguien designado para supervisar las relaciones, una grosella espinosa no lo es (aparte de uno mismo).