Mejor respuesta
Te está diciendo que la situación que está ocurriendo podría haber sido, o ha sido, considerablemente peor antes … La opinión de la persona es que no están demasiado preocupados por las cosas en este momento y no sienten que empeore.
Respuesta
Sin contexto, es un rechazo bastante seco a la solicitud de alguien de haz algo en este momento
A: ¿Puedes prepararme un martini por favor?
B: Ahora no [tendrás que esperar hasta que termine de cortar las cebollas]
o una solicitud para posponer lo que alguien esté haciendo por un tiempo indefinido
Rugrat: (alcanza el dedo- macetas de pintura)
Padre: ¡Ahora no! [Acabo de lavar la alfombra, de nuevo]
podría significar que la oportunidad para la acción solicitada ha pasado
C: ¿Puedes darle a Bob este paquete para que se lo entregue a Alice?
D: Ahora no [se fue al airpo rt hace una hora]
También se puede usar dentro de una oración, que puede no ser tan brusca como la simple respuesta «ahora no» a una pregunta.
En algún momento Quiero que quites las malezas de los bordes herbáceos, pero no ahora , primero debes cortar el césped.