Mejor respuesta
Esto se usa en una situación de anfitrión-invitado. Imagina que estoy organizando una fiesta. Tengo algunas bandejas de bocadillos en mi sala de estar para mis invitados:
Cuando vengas a mi fiesta, debes sentirte cómodo . No tienes que pedir permiso cada vez que quieras un bocadillo diferente:
- ¿Puedo comer zanahorias?
- ¿Puedo comer apio?
- ¿Puedo comer algunas galletas?
- ¿Puedo comer algunas fresas?
- ¿Puedo comer…? [etc.]
Cuando entre, solo diré, sírvase algunos bocadillos. Significa, no tienes que preguntarme. Solo tome uno.
Respuesta
Es una frase formal, complementaria a «¿puedo ayudarlo?»
Como en todas las culturas en En todos los períodos de tiempo, la interacción formal tiene esencialmente un conjunto de frases escritas que se reconocen y utilizan mutuamente. «Disfruta tu fin de semana.» «Buen día que estamos teniendo». «¿Habrá algo más?» «¿Puedo ayudarlo?»
Cuando esté en un puesto de servicio de cualquier tipo, al ser abordado por un cliente, es costumbre decir «¿puedo ayudarlo?» o, por el contrario, «sírvase usted mismo» si su puesto no le brinda la oportunidad de ayudarlos.