Mejor respuesta
Depende completamente del idioma del que estés hablando. La letra ü suele representar una vocal redondeada frontal cerrada, representada como [y] en el Alfabeto Fonético Internacional. El sonido es como pronunciar “ee” con labios redondeados.
Aquí está la letra ü en varios idiomas, con explicaciones simplificadas:
- español – ü indica que la u se pronuncia como la w inglesa.
- alemán – ü close vocal frontal redondeada [y]. También representa este mismo sonido en: chino pinyin, húngaro, turco, uygur, estonio, azerí, turcomano, crimeano, kazajo y tártaro . También aparece raramente en francés .
- catalán – ü indica que la u se pronuncia como la w inglesa, al igual que en español; sin embargo, también se puede usar para mostrar que dos vocales no se deben ejecutar juntas como un diptongo, como «Raül».
Respuesta
Esos 2 puntos se conocen como diéresis en inglés.
Su uso depende del idioma. En español, usamos diéresis para saber si necesitamos pronunciar la «u» o no.
La pronunciación de la palabra «guerra» es una forma estándar de usar la «u» después de una «g» o una «q». En este tipo de uso, la «u» es silenciosa, pero le permite saber que debe pronunciar la «g» como una «g» dura, como en la palabra «get». Si la «u» no estuviera presente, según las reglas españolas estándar, la «g» sería una «g» suave, que suena como una «h» en inglés, como en «ayuda».
Entonces, ¿qué hacemos si realmente queremos pronunciar una «u» delante de una «e» cuando estamos en presencia de una «g»? ¡Le agregamos una diéresis! Entonces, la palabra «cigüeña» tiene la «u» después de la «g» como en la palabra «goo» en inglés, en lugar de ser silenciosa.