Mejor respuesta
En una familia tradicional del norte de India, los hermanos menores llaman Bhabhi a la esposa de un hermano mayor. La esposa del hermano mayor Tradicionalmente se considera que tiene mayor autoridad sobre los asuntos de la casa y se le encarga de gestionar los asuntos domésticos. Tradicionalmente, las esposas de los hermanos menores buscan su consejo y permiso con respecto a muchos asuntos / decisiones relacionadas con el hogar y la crianza de los hijos. hijos.
En las familias británicas o estadounidenses no existe tal función y la esposa de tu hermano mayor se llama igual que la esposa de cualquier otro hermano: se la llama tu «cuñada», simplemente ya que el esposo de cualquiera de sus hermanas se llama su «cuñado».
Respuesta
En urdu, tenemos palabras exclusivas para cada relación que una persona generalmente tiene, por sangre o por ley. «Bhanji» es una de esas relaciones. Permítanme anotar los nombres de la relación en urdu, luego en inglés y la relación para su futura referencia. (Voy a anotar solo las palabras formales)
- Bhanji = sobrina = hija de hermana
- Bhanja = sobrino = hijo de hermana
- Bhateeji = sobrina = hija del hermano
- Bhateeja = sobrino = hijo del hermano
- Behan = hermana
- Bhai = hermano
- Walid = padre
- Walida = madre
- Beti = hija
- Beta = hijo
- Behanoi = cuñado = esposo de hermana
- Saala = cuñado = hermano de esposa
- Bhabi = cuñada = esposa de hermano
- Saali = cuñada = hermana de esposa
- Chacha = tío = hermano menor del padre
- Taaya = tío = hermano mayor del padre
- Mamu = tío = cualquier hermano de la madre
- Chachi = tía = esposa del hermano menor del padre
- Taai = tía = esposa del hermano mayor del padre
- Mumani = tía = esposa de cualquier hermano de la madre
- Dewar = cuñado = hermano menor del esposo
- Jaith = cuñado = hermano mayor de esposo
- Phophi = tía = hermana del padre
- Phopha = tío = esposo de la hermana del padre
- Khala = tía = hermana de la madre
- Khaloo = tío = esposo de hermana de madre
- Pota = nieto = hijo de hijo
- Poti = nieta = hija de hijo
- Nawasa = nieto = hijo de hija
- Nawasi = nieta = hija de hija
- Dada = abuelo = padre de padre
- Dadi = abuela = madre de padre
- Nana = abuelo = padre de madre
- Nani = abuela = madre de madre
Estas son las palabras formales que usamos para las relaciones. Hay muchas más palabras para cada relación. Están en urdu, no en hindi.
Como puede ver, hay un nombre para cada relación. Anótelos si quiere aprender urdu.
Todavía me quedan más realidades.
Pero si cree que entiende la esencia;)