La mejor respuesta
Muchas páginas web afirman esa alcancía deriva de pygg , que se dice que es una especie de arcilla.
Dicen que en el siglo XVIII pygg bank se convirtió en hucha de cerdos y más tarde alcancía .
El Diccionario Merriam-Webster y el Oxford English Dictionary , por otro lado, sugiere que alcancía proviene de cerdito , y las citas más antiguas son del siglo XX.
Ninguna de ellas da una respuesta realmente clara y definitiva. Así que pensé que te lo preguntaría. ¿Alguna idea?
R Se han escrito muchas tonterías sobre el origen de la alcancía . Como ejemplo típico, este es de un libro que salió justo cuando estaba investigando el asunto:
El nombre se originó en la palabra «pygg», que se refería a una arcilla naranja que se usa para formar todo tipo de de artículos de cerámica, incluidos frascos para guardar las monedas, que recibieron el nombre del material en sí.
En el siglo XVIII, un alfarero inteligente decidió hacer un «banco de pygg» con forma de cerdo como elemento novedoso y que pronto se convirtió en la alcancía de hoy.
Como dices, otros sitios web y publicaciones tienen historias muy parecidas a esta. Particularmente marcadas son las referencias repetidas a esa arcilla naranja.
Todas parecen rastreables hasta uno de esos Life in 1500 correos electrónicos falsos que circularon tan ampliamente en la década de 1990 y que las nuevas generaciones en línea redescubren periódicamente.
Estos, a su vez, parecen estar basados en el libro de Charles Panati de 1989, The Orígenes extraordinarios de las cosas cotidianas , que no tiene ninguna referencia para la historia.
A su vez, es posible que lo haya obtenido de ¿Cómo comenzó? del Dr. Rudolph Brasch, publicado en 1965, quien tampoco da fuente. Demasiadas personas que se han encontrado con la historia la han tomado al pie de la letra.
La historia es falsa en todos los detalles. No hay registro de una arcilla llamada pygg , ya sea naranja o de cualquier otro color.
El término Pygg Bank no está registrado y la alcancía tiene solo un siglo.
Dispositivos similares en función a las alcancías modernas son antiguas: los griegos y los romanos las tenían.
El Victoria & Albert Museum de Londres tiene ejemplos que datan del siglo XVI.
Históricamente, se llamaban huchas , aunque los coleccionistas y curadores modernos a menudo prefieren identificarlos como los bancos de monedas más genéricos.
La mayoría fueron arrojados rápidamente en un torno de alfarero, sellados en la parte superior y con una ranura en el costado para insertar monedas.
Como un estímulo para ahorrar, la única forma de conseguir el dinero fue para romperlos, una buena razón para no fabricarlos con materiales costosos.
Por eso también han sobrevivido tan pocos. Muchos de los ejemplos de V&A están muy bien hechos y se ven demasiado bien para aplastarlos; presumiblemente estaban pensados como regalos decorativos más que como cajas de ahorro prácticas (las modernas resuelven el problema proporcionando un tapón o tapón que evita tener que romper el contenedor).
Sin embargo, parece que no hay una cantidad significativa de británicos tradición de hacerlos en forma de cerdos.
La historia puede estar basada en un malentendido. En Escocia y el norte de Inglaterra, cerdo , ocasionalmente pygg , aunque es solo una variante o dialectal la ortografía de cerdo – se usó alrededor de 1450 como un término general para productos de loza, incluyendo ollas, jarras, jarras y loza.
El las referencias al color naranja en la historia derivan presumiblemente de un color común de loza de barro sin esmaltar.
Los expertos no están seguros de dónde está este sentido de cerdo provenía de.
Podría haber sido de piggin , un cubo de madera (aunque a veces podría significar una jarra de barro), o estar relacionado a prig , un término dialectal para un lanzador pequeño; Es posible que en algún momento de su historia haya sido influenciado por el sentido animal de cerdo , porque algunos elementos, como las botellas de agua caliente de cerámica, se redondeado como el cuerpo de un cerdo y de hecho se les ha llamado cerdos.
Los escoceses llamaron a sus bancos de monedas cerdos pirly , probablemente de los antiguos escoceses pyrl , empujar o empujar, sugiriendo la acción de insertar una moneda.
El cerdo no se refiere a su forma sino a la clase de loza a la que pertenecían.
Nosotros Observe cómo evoluciona el nombre moderno en las publicaciones estadounidenses a finales del siglo XIX. El primer formulario fue hucha de cerdos :
La última novedad: la hucha de cerdos. Tienes que matar al cerdo para obtener el dinero: 25 centavos cada uno.
The Oregonian (Portland, Oregon), 10 de noviembre de 1900. Gracias a Barry Popik por encontrar esto.
¿Podemos suponer de esto que había poca o ninguna historia anterior de huchas con forma de cerdo en los EE. UU.?
Parece que sí, desde qué poca información he podido reunir sobre la cerámica del siglo XIX.
¿Podría haber sugerido el nombre el antiguo término escocés? Probablemente no.
Más probablemente se debió a la influencia de los inmigrantes alemanes, ya que las huchas con forma de cerdos se conocen mucho antes en ese país y en otras partes de Europa continental.
Es afirmó que la forma fue sugerida a través de una vieja idea de que el cerdo era un símbolo de fertilidad y frugalidad.
(Los antiguos javaneses también existen, pero es menos probable que el conocimiento de estos haya viajado a los EE. UU. )
En una década más o menos, el término había madurado en la forma moderna:
Ahora podía ver todo con bastante claridad; su pequeña habitación con las rosas rosadas trepando por la pared, su caja de juguetes, «Teddy estaba al revés, pobre Teddy», su escritorio con la alcancía encima.
En estos días, las alcancías vienen en una desconcertante variedad de formas y estilos y una conexión directa con los cerdos es mucho menos clara.
Espero que te guste mi respuesta.
Gracias.
Debe votar a favor.
Respuesta
Una «alcancía» es un recipiente donde se puede insertar dinero; originalmente tenía la forma de un cerdo, pero pueden ser otros animales y objetos. «Pig bank» se cita en forma impresa desde 1895 y se hizo popular en 1900.
«Piggy Savings Bank» se imprimió en Indianápolis (IN) Noticias el 30 de abril de 1904. «Piggie bank» se cita de al menos 1914 y «piggy bank» de 1917.
Algunas fuentes (como Wikipedia) afirman que «pig» viene de la palabra «pygg», un tipo de arcilla. Sin embargo, no hay citas contemporáneas de «pygg jar» o «pygg bank» alrededor de 1900. No parece existir evidencia histórica de estos términos «pygg» para apoyar esta etimología de «alcancía».
La El término «alcancía» también se ha utilizado con respecto a un individuo o grupo (un «cerdo» codicioso) que ha obtenido ganancias ilícitas: una «alcancía» privada que es muy diferente de la «alcancía» del niño de monedas guardadas.
Newspapers.com 25 de febrero de 1895, Plainfield (Nueva Jersey) Courier-News , “Se llevó los premios a casa con ellos”, pág. 1, col. 4:. .. piquero de caballero, banco de cerdos, A. Barrett; …
31 de marzo de 1898, Jersey Journal (Jersey City, NJ ), pág. 12, col. 1: … consuelo, un banco de «cerdo plateado», Sr. Jeffreys Donahue.
19 de mayo de 1900, The Evening News Review (Eat Liverpool, OH), “Pottery News of the Week , ”Pág. 5, col. 1: La empresa JB Owens Pottery vendió más de 20.000 piezas de su banco de juguetes «lucky pig» en menos de un mes.
27 de septiembre de 1900, Kalamazoo (MI) Gaceta , pág. 4: La señorita Fannie Speyer ganó el primer premio, un fragmento de la obra de la Sra. Cole en forma de un candelabro pintado a mano, mientras que la Sra. RA Crano fue consolada con un banco de cerdos de porcelana.
10 de noviembre de 1900, Oregonian (Portland, OR), pág. 12 ad: La última novedad: The Pig Bank. Tienes que matar al cerdo para obtener el dinero: 25 centavos cada uno (Lipman, Wolfe & Co.—ed.)
Newspapers.com 12 de diciembre de 1900, St. Louis (MO) Post-Dispatch , pág. 10, col. 2 ad: 5c para Pig Bank — como corte — hecho de porcelana — cuando el banco está lleno, rompe el cerdo. Otros bancos hasta $ 1,98. (Tienda famosa en Broadway y Morgan. — ed.)
Chronicling America 15 de marzo de 1901, Minneapolis (MN) Diario , pág. 7, col. 6 ad: 500 bancos de cerdos más recién ingresados. Uno para cada uno de sus hijos les enseñará a ahorrar. Sábado … 5c (New England Furniture and Carpet Co.—ed.)
10 de mayo de 1901, Cedar Rapids (IA) Evening Gazette , pág. 7, col. 4 anuncio: Fancy Earthen Pig Banks … 4c
Newspapers.com 30 de abril de 1904, Indianápolis (IN) Noticias , pág. 24, col. 2: “PIGGY SAVINGS BANK”.
1 de septiembre de 1914, Nueva York (NY) Herald , «Women Give Jewelry and Gems to Aid Viudas y huérfanos alemanes ”, pág. 15, col. 5: La pequeña Annie Scheuerberg, de siete años, del No.878 Third Avenue, entró en el escritorio ayer con un paquete bajo el brazo. Cuando se le preguntó qué quería, respondió que deseaba donar su «alcancía» al fondo de ayuda. El pequeño «cerdito» se abrió y un puñado de monedas de un centavo con algunas monedas de cinco y diez centavos se extendió sobre la mesa.
11 de junio de 1917, Baltimore (MD) Sol , pág. 12: Hay = 108 escuelas públicas en Baltimore. En siete de ellos, los niños movilizaron sus ahorros de la «alcancía» y compraron bonos.
10 de febrero de 1918, Oregonian (Portland, OR ), revista, pág. 9, col. 3: Sacó todas las monedas de la alcancía y después de la escuela fue a la tienda.