La mejor respuesta
Eso es un coloquialismo. Término común del habla popular típico de algunas comunidades de habla inglesa, pero Supongo que ya no es tan común.
Al decirlo, no es una referencia directa a la pobreza como tal, sino más bien un caso de lástima y simpatía y, por lo tanto, la connotación subyacente de lástima que podría ser difícil
Mientras que en realidad lo que se quiere decir es (lo siento … lo siento mucho por ti y sé que debe ser horrible … (empatía)
Pero también que «es» una condición de lástima para estar en y mi empatía es lo que tienes ”.
Entonces … ¿La gente se ofende ???
No debería» no, pero si no entienden e interpretar sus conceptos literalmente, pueden verlo como un dedo acusador que resalta su necesidad que es su punto de vulnerabilidad (sensible a la pobreza) viéndolo como muy personal o demasiado personal o despectivo.
También es cierto que incluso las personas pobres y necesitadas tienen su orgullo y m todos son sensibles e incómodos con la compasión.
Respuesta
Todo se reduce al contexto.
Los seres humanos pueden darse cuenta con bastante rapidez, en la mayoría de las situaciones, si alguien que dice pobrecito lo hace de manera negativa / con una connotación negativa, o simplemente lo hace porque así es como habla la gente (Ej. una abuela diciendo esto).
No creo que en la mayoría de los casos, en mi experiencia de todos modos, eso generalmente se considera algo negativo ni se hace con la intención equivocada. Sin embargo, esta es solo mi experiencia y su kilometraje puede variar.
También me gustaría recordarle a la gente que, a veces, si parece ofensivo, tal vez intente replantear la situación (en ese momento o incluso cuando reflexionando sobre situaciones / escenarios pasados). ¿Fue realmente hecho con una intención ofensiva o simplemente sintió que era ofensivo debido a algún problema percibido / interno?
Sin embargo, en general, creo que la mayoría de las personas a mi alrededor, incluido yo mismo, no se ofenden por esto.
La única excepción que haría aquí es que alguien significativamente más joven que yo me diga esto; me haría sentir un poco extraño. Algo que, afortunadamente, no me ha pasado ni a mí ni a nadie que conozca (todavía).