Mejor respuesta
El Wikcionario no registra a Samiel (con una i) como nombre, sino samiel – Wikcionario me dice que la palabra proviene del turco samyeli y se refiere a «Un viento caliente del desierto, simoom». Samuel – Wikcionario , en cambio, viene, a través del latín y el griego, del hebreo bíblico “שְׁמוּאֵל (šəmûʾēl, literalmente“ el que escucha a Dios ”)”, lo que significa que, si Samiel el nombre proviene de samiel el viento, los dos nombres ni siquiera están relacionados , por lo que los lingüistas pueden decir, ya que el hebreo y el turco pertenecen a familias de lenguas distintas, respectivamente afroasiático y turco.
EDITAR
Un comentarista sugiere que Samiel es una forma alternativa del nombre bíblico Samael – Wikcionario, que pertenece a uno de los arcángeles caídos y también proviene del hebreo. La forma bíblica parece ser סמאל. Si alguien puede leer hebreo, por favor dígame si סמאל – ויקימילון da más etimología. De lo contrario, me temo que aquí es donde me detengo. …O no. Samael – Wikipedia dice que Samael proviene de סַמָּאֵל, Sammā’ēl, «Veneno de Dios». Esto significa que, como sospechaba, los dos sufijos -ēl son uno y el mismo, es decir, Dios. Esa es una relación entre los dos. En cuanto al resto de los nombres, šǝmû y sammā, el primero parece ser de שם – Wiktionary, sospecho que la forma posesiva en tercera persona del singular “ shem ”,“ nombre ”, que significa“ su nombre es Dios ”, aunque la Biblia (cfr. el comentario) parece sugerir que parte es de שאל – Wiktionary, «preguntar»; este último parece ser de סם – Wiktionary, “sam”, “veneno”. Dado que el primero es de la raíz š-m-m y el segundo de s-m, dudo que estén relacionados. ¿Pero es de š-m? El wikcionario da el ismo árabe como un afín … ¿cómo se relaciona un nombre con el veneno?
Respuesta
Samuel y Samiel son tan similares que parece que podrían ser variaciones del mismo nombre , pero ese no es el caso.
Samuel (a veces escrito Samual) significa nombre de Dios o Dios escuchado. Samuel fue el profeta del Antiguo Testamento que ungió a Saúl (y luego a David) como rey de Israel.
Samiel es una variante de Samael, que significa veneno, veneno o ceguera de Dios. Samael (o Samiel) es un arcángel en el Talmud. Samael puede ser visto como bueno o malo.
Ahora que he hecho esta investigación, estoy bastante seguro de que sé por qué conozco a muchos Samuels, pero nunca he conocido a nadie llamado Samiel.