Mejor respuesta
Voy a ser ese tipo: ¿cómo se pronuncia» Saorsa? «
¡Adelante, sé ese tipo! Fue parcialmente elegido para estar abierto a la interpretación en cuanto a cómo pronunciarlo de todos modos. Una de las razones es que si tienes que pensar en eso, es más probable que se recuerde porque tu cerebro interactuó con él en lugar de simplemente saltearlo.
Sin embargo, en aras del argumento, la pronunciación anglicanizada que la mayoría de la gente usará (y que yo mismo uso personalmente) es la de Say-or-Sah.
Sin embargo, técnicamente hablando, es una palabra gaélica escocesa que debería pronunciarse Say-or-Shah, pero no es fonético según los estándares del inglés, así que no espero que nadie lo use, ni yo mismo lo hago.
Si quieres ser exigente con el hecho de que yo hice la palabra inglesa, no te sientas mal, los escoceses la robaron originalmente del Iris h «Saoirse», por lo que no hay motivos para quejarse.
Si realmente desea escucharlo en voz alta, aquí está el discurso introductorio del comienzo del libro que narré. hasta el momento en que se dice para que no tengas que ir a buscarlo:
Responder
Mi hija es Saoirse (ortografía en gaélico irlandés) y la pronunciamos «sir-sha» por nosotros y la mayoría, pero a veces por otros familiares del oeste de Irlanda como seer-sha (de nuevo una pronunciación encantadora, ¡si no más romántica!). La ortografía gael escocesa de Saorsa es cercana, al igual que el idioma (no debe confundirse con galés o gael de Cornualles, ya que son británicos y no celtas). Yo diría que debe ser el mismo.