Paras vastaus
Ilmaisu ”paras ystävä” voidaan kääntää eri puheen tasoilla muodollisimmasta vähiten muodolliseen.
Muodollinen (voit sanoa sen kenellekään):
- yksikkö: paras ystäväni (mies) / paras e ystävä e (nainen)
- monikko: parhaat ystäväni s (mies) / parhaat es ystäväni es
puhekieli (lapset sanoisivat niin):
- yksikkö: paras ystäväni (mies) / paras ystäväni (nainen)
- monikko: parhaat ystäväni (mies ) / parhaat ystäväni
puheellisimmat (teini-ikäiset sanoisivat niin):
- yksikkö: paras kaverini (mies) / paras kaverini (nainen) )
- monikko: parhaat ystäväni (mies) / parhaat ystäväni
toivon, että se auttoi 🙂
An swer
Se on: Paras ystäväni. (Paras miesystävä) Paras ystäväni. (Naisen parhaalle ystävälle) Parhaat ystäväni. (Monille miesystäville) Paras ystäväni. (Monille naisystäville)
Ranskan kieli näyttää helpolta, eikö? Kyllä, tietysti! 😉