Italia (kieli): Mitä eroa on ' belissimo ' ja ' bellissimo '?


Paras vastaus

Geminaatio.

Kuitenkin belissimo ei ole sana italiaksi; vain bellissimo on.

Sanapareja on italiaksi ja joillekin muille kielille, joissa ainoa foneettinen ero on, että yhdellä on yksi konsonantti ja toinen, jos se on kaksinkertaistettu tai geminoitu. Tällaisissa sanapareissa kyseisten sanojen merkitys on täysin erilainen. Aitoja esimerkkejä italiaksi ovat: fato ”kohtalo” ja fatto ”valmis” ja pala ”lapio” ja palla ”pallo”. Käytännössä, geminoituneiden konsonanttien kanssa, konsonanttien sulkemista pidetään pidempään, ja edellisen vokaalin pituus voi myös auttaa ymmärtämään tämän eron sen geminoimattomasta vastaavasta. Se, missä määrin jompikumpi näistä segmentin pidennyksistä tehdään tällaisilla sanoilla, vaihtelee yleensä puhujan murteen mukaan.

Vastaus

Bellissimo tarkoittaa hyvin kaunista. Belissimo ei ole sana italiaksi.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *