Kuinka panhandling-käytäntö sai nimensä?


Paras vastaus

Kova yksi pinottavaksi.

Ensin tiedät, se on sana, joka kotoisin Yhdysvalloista. Siitä riippuen kysytään, nämä näyttävät uskottavimmilta (ei sijoittuneita):

Teoria 1) Liittyy ”Okies” -slangiin Oklahomasta / Texasista tuleville ihmisille. 1930-luvun ”pölykulho”. Laajan kotiseudultaan siirtyneiden joukossa monet muuttivat, etenkin Kaliforniaan, ilman mitään. Joten kerjääminen = panhandling. Maantieteellinen ”panhandle” liittyy useisiin osavaltioihin, joissa ei ole kerjäämistä, Florida, Länsi-Virginia, Texas ja OK, mikä tekee siitä mahdollisesti helpomman käyttöönoton amerikkalaisessa sanakirjassa. Teorian ongelma 1): sana ilmenee ilmeisesti ensimmäisen kerran 1800-luvun puolivälissä tai loppupuolella. Hyvin ennen pölykuppia. Mutta pölykuppi on saattanut lisätä sen suosiota, kun taas samanaikaisesti mutaa sanaa ”alkuperää” (vasta sen jälkeen, kun satoi lopulta tietysti 😀).

Teoria 2) liittyy ”kullanhuuhteluun”, a-la 1849-1850-luvun Kalifornia g vanha kiire. Ajoitus on oikea, samoin kuin kuvan samankaltaisuus, istuen kumarrettuna ojensi. Ja paljon toiveikkaita kultakuuhun osallistujia tuli ja lähti ilman mitään. Teorian 2 ongelma: miksi tällaista kerjäämistä ei kutsuta vain ”panoroinniksi”? Pannuilla ei ollut oikeaa kahvaa?

Teoria 3) Käsi tai astia ojensi muille antaakseen. Voisi syntyä milloin tahansa. Teorian ongelma 3): mielikuvituksellinen, ja vaikka kerjääminen voi näyttää pannun kahvalta, se ei näytä siltä tarpeeksi sen varmistamiseksi, että tämä on alkuperä.

Johtopäätös (vain minun): tällä lauseella oli intuitiivinen houkutus monien riippumattomien tekijöiden takia. Tämä monitekijäinen vetovoima sai sen omaksumaan.

Vastaus

Verbi ”panhandle” kerjäämisen merkityksessä tulee siitä, miten kerjäläiset pitävät kätensä ulospäin, kuten pannun kahva.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *