Paras vastaus
Kova yksi pinottavaksi.
Ensin tiedät, se on sana, joka kotoisin Yhdysvalloista. Siitä riippuen kysytään, nämä näyttävät uskottavimmilta (ei sijoittuneita):
Teoria 1) Liittyy ”Okies” -slangiin Oklahomasta / Texasista tuleville ihmisille. 1930-luvun ”pölykulho”. Laajan kotiseudultaan siirtyneiden joukossa monet muuttivat, etenkin Kaliforniaan, ilman mitään. Joten kerjääminen = panhandling. Maantieteellinen ”panhandle” liittyy useisiin osavaltioihin, joissa ei ole kerjäämistä, Florida, Länsi-Virginia, Texas ja OK, mikä tekee siitä mahdollisesti helpomman käyttöönoton amerikkalaisessa sanakirjassa. Teorian ongelma 1): sana ilmenee ilmeisesti ensimmäisen kerran 1800-luvun puolivälissä tai loppupuolella. Hyvin ennen pölykuppia. Mutta pölykuppi on saattanut lisätä sen suosiota, kun taas samanaikaisesti mutaa sanaa ”alkuperää” (vasta sen jälkeen, kun satoi lopulta tietysti 😀).
Teoria 2) liittyy ”kullanhuuhteluun”, a-la 1849-1850-luvun Kalifornia g vanha kiire. Ajoitus on oikea, samoin kuin kuvan samankaltaisuus, istuen kumarrettuna ojensi. Ja paljon toiveikkaita kultakuuhun osallistujia tuli ja lähti ilman mitään. Teorian 2 ongelma: miksi tällaista kerjäämistä ei kutsuta vain ”panoroinniksi”? Pannuilla ei ollut oikeaa kahvaa?
Teoria 3) Käsi tai astia ojensi muille antaakseen. Voisi syntyä milloin tahansa. Teorian ongelma 3): mielikuvituksellinen, ja vaikka kerjääminen voi näyttää pannun kahvalta, se ei näytä siltä tarpeeksi sen varmistamiseksi, että tämä on alkuperä.
Johtopäätös (vain minun): tällä lauseella oli intuitiivinen houkutus monien riippumattomien tekijöiden takia. Tämä monitekijäinen vetovoima sai sen omaksumaan.
Vastaus
Verbi ”panhandle” kerjäämisen merkityksessä tulee siitä, miten kerjäläiset pitävät kätensä ulospäin, kuten pannun kahva.