Paras vastaus
uudelleen mou ichi-do ”jo / vielä kerran”
Jos haluat pyytää jotakuta tekemään jotain ”vielä kerran”:
- (epävirallinen) Anna minulle uudelleen . Mou ichi-do kure.
- (epävirallinen, kohtelias) Voinko yrittää uudelleen? Mou ichi-do shite mo ii? (”Onko okei, jos [pyydän] sinua [tekemään] vielä kerran?”)
- (virallinen) Yritä uudelleen. Mou ichi-do douzo .
- (muodollinen, kohtelias) Voinko yrittää uudelleen? Mou ichi-do shite mo ii desu ka?
- (hyvin muodollinen) Yritä uudelleen. Mou ichi-do onegai shimasu .
- (hyvin muodollinen, kohtelias) katso kaksi tiedotteet ylös
Vastaus
”Yhtä kertaa” voi olla ”Yritä uudelleen”.
Sanomme ”uudelleen (tai ) (Kerran) ”” Mo o ichi-do (tai i-kkai) ”
” Yksi kerta ”voi olla” sano vielä kerran ”.
Sanomme“ Anteeksi., Sano uudestaan ”” Sumi ma senn, mo-o ichi-do i-tte kuda sai ”