Paras vastaus
Pyhän adjektiivi on sacer, sacra, sacrum – sacer olento adjektiivimuoto, jota käytetään, jos substantiivi on maskuliininen, mikä veri ( sanguis ) on.
Jos haluat käyttää molempia sanat nominatiivissa (eli aihe), sinulla on vastauksesi: sacer sanguis . Jos haluat käyttää ilmausta missä tahansa vinoissa tapauksissa (muissa kuin nimellisissä), joudut kääntämään lauseen substantiivin funktion (adjektiivin on sovittava taivutuksessa; sukupuoli, luku ja kirjainkoko) .
paradigma sacer on seuraava:
Nominative: Sacer
Genitive: Sacri
Päivämäärä: Sacro
Akkusiivinen: Sacrum
Ablatiivi: Sacro
As varten sanguis, sanguinis :
Nimi: Sanguis
Genitiivi: Sanguinis (verestä)
Dative: Sanguini (epäsuora esine)
Kiinnostava: Sanguinem (suora esine, samoin paikka, johon paikka)
Ablatiivi: Sanguine (tarkoittaa, paikka missä jne.)
Vastaa
I käyttäisi adjektiivia sānctus, sāncta, sānctum , joka tarkoittaa” pyhää ”tai” pyhää ”. Koska sana ”veri”, sanguis , on maskuliininen, maskuliininen muoto ( sānctus ) on käytettävä. Siksi ”pyhä veri” käännetään seuraavasti:
Sanguis sānctus .