Paras vastaus
Ne voivat olla molemmat oikeat, mutta ne ovat täysin erilaisia toisistaan.
Vaaditut tiedot on lause itsessään. Se on passiivista ja toteaa, että jotain tarvitsee jonkin verran tietoa. Oikeudenmukainen kielioppi edellyttää, että on lisätty , mutta etenkin tietokoneiden kohdalla se usein poistuu.
Pakolliset tiedot on substantiivilause, joka määrittää tietoryhmän.
” Tiedot vaaditaan ”, sanoi tietokone.
John syötti sitä vaaditut tiedot – nimi, osoite, syntymäaika, äidin isoäidin tyttönimi – ja tulostin viritti elämään.
Vastaus
Alkuperäinen kysymys (muokattu selkeyden vuoksi) on:
Onko oikein käyttää sanaa ”vain” englanniksi? Kuten ”Minä vain ilmoitin hänelle”, ”Sinä vain tee tämä ”tai” Hän meni vain sairaalaan ”. Onko se oikein englannin kielellä?
Vastaus: Kyllä, sanan ”vain” käyttö on oikein, mutta se on epäselvä (ts. Tulkittavissa väärin) tavoilla, joilla sitä käytetään esimerkkikysymyksiä.
- Lause ”Minä vain ilmoitin hänelle” on epäselvä, koska siinä ei ilmoiteta, koskeeko ”vain” ”informoitua” vai ”häntä”. Esimerkiksi ”Minä vain ilmoitin hänelle ” tarkoittaa ”En tehnyt muuta kuin ilmoitin hänelle”, mutta ”Ilmoitin vain hän ”tarkoittaa” Minä ilmoitin hänelle, mutta kukaan muu. ”
- Lause” Teet vain tämän ”on epäselvä, koska siinä ei mainita, viittaako” vain ” ”Sinä” tai ”tee” tai ”tämä”. Esimerkiksi ” Sinä teet vain tämän” tarkoittaa, että ”Kukaan muu kuin sinä teet tämän”, mutta ”Sinä vain tee tämä ”tarkoittaa, että” teet tämän, mutta et koskaan lopeta sitä ”, ja” teet vain tämä ”tarkoittaa” sinä tee tämä, mutta et tee mitään muuta. ”
- Lause” Hän meni vain sairaalaan ”on epäselvä, koska siinä ei ilmoiteta, päteekö” vain ”häneen vai” meni ”vai” johonkin ”. sairaala.” Esimerkiksi ” Hän meni vain sairaalaan” tarkoittaa, että ”Kukaan muu kuin hän meni sairaalaan”, mutta ”Hän vain meni sairaalaan ”tarkoittaa, että” Hän meni sairaalaan, mutta ei tehnyt mitään muuta ”ja” Hän meni vain sairaalaan > ”tarkoittaa, että” Hän meni sairaalaan, mutta ei mihinkään muuhun paikkaan.
Yleissääntö on, että rajoittava sana ”vain” tulisi sijoittaa juuri sen sanan eteen, jota se koskee, ja on hyödyllistä, jos lisätään lause, joka korostaa sen tarkoitusta, kuten yllä annetuissa esimerkkiselvityksissä. Muussa tapauksessa sen tarkoitettua merkitystä voidaan tulkita väärin.