Paras vastaus
Molemmat termit, espanja ja espanja, ovat oikein sen mukaan, viittaatko substantiiviin vai adjektiiviin.
Substantiivi
Espanjalainen on Espanjan kansalainen, aivan kuten ruotsalainen on Ruotsin kansalainen tai puolalainen on Puolan kansalainen.
Voit sanoa esimerkiksi:
Matkustajia oli yhteensä 6: 3 espanjalaiset , 2 ruotsalaiset ja 1 napa .
Adjektiivi
(1) espanja tarkoittaa Espanjaa, sen kansaa tai kieltä. Ruotsilla ja puolalla on sama merkitys kuin vastaavasti Ruotsilla ja Puolalla.
Saadaksesi tarkempia tietoja edellisessä lauseessa olevista matkustajista, voit sanoa:
Yhteensä 6 matkustajasta: 3 espanjalainen naista, 2 ruotsi teini-ikäiset ja 1 puolalainen mies.
(2) Yhdysvalloissa adjektiivi espanja on usein väärin merkinnällä mitään Latinalaisen Amerikkaan liittyvää, koska se on alue, joka tunnetaan espanjankielisistään (lukuun ottamatta Haitia ja Brasiliaa).
Ex : ” Menimme tähän mahtavaan espanjalainen ravintola, jossa meillä oli paras ceviche, jonka pesimme mojitosilla. Ystäväni tilasi churrascon, kun minulla oli carne asada fajitas. Voit sanoa sen olevan aito espanja ruokaa, koska kokit ja tarjoilijat puhuivat espanjaksi . Rakastan espanjaa ihmiset! ”
Yllä olevassa esimerkissä ravintolan valikon ja työntekijöiden oletetaan virheellisesti olevan espanjalaisia, koska valikossa on ruokia Latinalaisen Amerikan maista ja siellä työskentelevät ihmiset puhuvat espanjaa. Mutta se tarkoittaisi tarkoittavan, että kanadalaiset ovat englantilaisia, koska he (lukuun ottamatta Quebecissä olevia) puhuvat englantia.
Siksi ei ole oikein käyttää adjektiivia espanja Latinalaisen Amerikan tai sen nimen sijasta. Latinalaisen Amerikan maa, meksikolainen, kuubalainen, argentiinalainen, perulainen jne. Otan mukaan vain sen, koska saatat kuulla joidenkin ihmisten puhuvan ”espanjalaisista” viittaamalla rajan eteläpuolella oleviin ihmisiin eikä espanjalaisiin ihmisiin.
Vastaus
Olemme melko samanlaisia kuin portugalilaiset veljemme, mutta on tietysti eroja, varsinkin kun otat huomioon eri alueet:
- portugalilainen merkki on hillitty, vähemmän altis pommituksille. Heillä on niin sanotusti ”matalan avaimen” luonne. He ymmärtävät hienovaraisuutta.
- Portugalilaiset ovat vähemmän meluisia. Tämä on erittäin helppo vahvistaa tosiasia, ja kiitos siitä Jumalalle.
- Me espanjalaiset olemme yökyöpeleitä, kun taas portugalilaiset ovat aamu-ihmisiä.
- Portugalilaiset haluavat jäädä kotiin enemmän , sekä perhe- että juhlasyistä. Me espanjalaiset rakastamme katuja.
- He ovat myös kohteliaampia, koska Francon kuoleman jälkeen me espanjalaiset päättelivät loistavasti, että kohteliaisuus ja kunnioitus olivat fasismin serkut. Portugalilaiset veljemme eivät ole niin typeriä tältä osin.
- Portugalilaiset ovat pessimistisempiä ja melankolisempia, vaikka voidaan väittää, että niin ovat myös galicialaiset, joka on Espanjan alue, jolla on korkein kulttuurisidonnaisuus Portugali.
- Portugalilaiset pitävät minua perinteisempinä kuin me (ei sekoiteta ”konservatiivisiin”). Me espanjalaiset olemme päinvastaisia: Olemme erittäin konservatiivisia sanan tarkassa merkityksessä, mutta myös melko neofiileja sekä hyvissä että pahoissa.
- Portugalilaiset ovat isänmaallisempia. Tai sanoisin mieluummin, etteivät he vihaa itseään sydänpysähdyksemme kanssa mädäntyneiden, avoimien sisällissotahaavojemme vuoksi.
- Portugalin kansa ei jaa ”mitä tahansa” -ismiamme, kun se tulee asioita, kuten PDA, julkinen juominen tai LGTB. He suhtautuvat katolilaisuuteen vakavammin kuin me, tai niin näyttää.
- Portugalilaiset ovat vähemmän alttiita vihalle kuin me espanjalaiset. Heillä on suloisempi, täyteläinen luonne. Mutta heidän on myös vaikeampaa tuntea innostusta (ei pidä sekoittaa ”onnelliseksi olemiseen”).
- Portugalilaiset ovat jopa perhekeskeisempiä kuin me, mikä on jo paljon.Se voi joskus tuntua jopa hiukan masentavalta (puhuessani portugalilaisten kavereiden kokemuksesta).
- Portugalilaisilla on paljon enemmän ”ei hölynpölyä” asenne kuin meillä, ja rakastan heitä siitä. He ovat hyvin maanläheisiä, hyvällä tavalla. Kun astut Lissabonista, teeskentelytaso saavuttaa absoluuttisen nollan.
- Tämä asenne voi kuitenkin olla myös itsetuhoinen, kun se otetaan äärimmäisyyksiin. Portugalilaisilla on lahjakkuutta, mutta heiltä puuttuu usein itseluottamusta laittaa mainitut lahjat töihin. He suhtautuvat ”ajattele iso”-mentaliteettiin epäilevästi. Miksi olla kunnianhimoinen, kun tiedät, että asiat menevät pieleen?
- Portugali voi joskus olla häiritsevä ulkopuolisille. He eivät ole lainkaan muukalaisvihamielisiä, mutta tarvitset enemmän aikaa heidän luottamuksensa saavuttamiseksi. Kun teet sen, he ovat kuitenkin uskollisia loppuun asti. Sama asia tapahtuu Galician ihmisten kanssa.
Lyhyesti sanottuna olemme kaksi maata ja kansaa, joilla on paljon yhteistä: Olemme molemmat vieraanvaraisia, perhe- ja ystävälähtöisiä, ulospäin suuntautuvia. etsivät, muinaiset Etelä-Euroopan kulttuurit, ja se näkyy.
Kyllä, meillä on myös paljon eroja, ja jotkut ihmiset käyttävät tavallaan mainittuja eroja määritellessään itseään ja etsiä identiteettinsä.
Mutta sydämessäni portugalilaiset ovat veljeitämme, joten toivotan heille pitkää elämää ja ikuista vaurautta 🙂