Paras vastaus
Indonesian sanakirjassa (Kamus Besar Bahasa Indonesia / KBBI) piketillä on kaksi merkitystä: piket / pi · ket / / pikét / 1 n kelompok atau regu yang melakukan tugas jaga siang atau malam hari (biasanya dalam kesatuan militer, rumah sakit, toimisto, dan sebagainya); 2 menjalankan tugas piket
Sillä on suurin piirtein sama määritelmä, kun kirjoitat ”piketti” englanniksi. Vaikka sanalla on enemmän merkitystä kuin piket indonesian kielellä.
Picket: sotilas tai sotilaiden joukko, joka suorittaa tietyn tehtävän.
Joten mielestäni on turvallista sanoa, että ”piket” Bahasa Indonesiassa on sama kuin ”piketti” englanniksi.
Vastaus
Piket indonesiaksi viittaa tekoihin, jotka perustuvat vuoroon, pikettiin englanniksi, lähellä vuoropohjaista asia. Sinun ei yksinkertaisesti tarvitse tehdä asioita, ellei se ole sinun pikettisi / vuorosi.
Piket malam untuk perawat – sairaanhoitajien yövuoro.
Piket membersihkan ruangan – huoneiden siivouspalvelu / vuoro.