Paras vastaus
”Nopea henki” on ensisijaisesti lause, joka löytyy King Jamesin käännöksestä Raamattuun ja siihen perustuvista käännöksistä. Ellei minä erehdy, se on vain 1.Korinttilaisille 15:45. Useimmat käännökset kääntävät sen ”elämää antavaksi hengeksi”. Kuningas Jaakob muualla käyttää ilmausta ”hän tekee kuolleista elävämmän”, mikä näyttää antavan elämän kuolleille. Joten ”elävöittävä henki” näyttää merkitsevän ”elämää antavaa henkeä”.
Ensimmäisen korinttilaisen kirje 15 kertoo kristittyjen uskomasta kuolleiden uudelleensyntymisestä ja Paavali väittää, että uudelleensuuntaus tapahtuu. Tässä nimenomaisessa jakeessa hän käyttää ”viimeistä Aatamia” viittauksena Jeesukseen vetääkseen rinnakkaisuuden Aadamin ja Jeesuksen välille.
Kaikki tämä tarkoittaa sitä, että ”elvytetään” kuningas Jaakobin englanniksi tulisi olla ymmärretään kuolleiden elvyttämiseksi tai kuolleiden uudelleen turvaamiseksi. Haluan myös käyttää tätä tilaisuutta suositellaksesi uudempia käännöksiä, kuten NIV. NIV päivitetään jatkuvasti sen varmistamiseksi, että nykyaikaiset lukijat ymmärtävät sen oikein. Nykyaikaisen käännöksen käyttäminen auttaa sinua ymmärtämään paremmin tekstiä, eikä vanhentunut englanti heitä sinua heittämään.
(Lisäksi, jos olet huolissasi nykyaikaisten käännösten luotettavuudesta, kuten jotkut ihmiset ovat, olen valmis puhu siitä: Itse siirryin kerralla käyttämään vain King James Bible -kirjaa, mutta huomasin, että ystäväni, jotka olivat kuningas Jamesin käyttäjiä, eivät ymmärtäneet sen kieltä ja näin, että näin epäonnistui tarkoituksessaan huolimatta siitä, kuinka hyvin muut pitivät käännöstä.)
Vastaus
Ainoastaan heikot pasifistit perivät maapallon? Tarkoittaako tämä, että kaikki pasifistit uskosta, uskonnollisista vakaumuksista tai muista taivaaseen menevistä teoista riippumatta?
Tämä lainaus on peräisin Matteuksen 5: 5: ssä olevasta Jeesuksen vuorisaarnasta.
Matteus 5: 5 Siunattuja ovat sävyiset, sillä he perivät maan.
Linjat. Luvun 5 jae 5 kuuluu seuraavasti: ” Siunattu ovat sävyisiä: kohteelle he perivät maa. ”
Sanan määritys määritelmä: Kreikan sana praus , käännetty täällä sävyiseksi, voidaan kääntää myös lempeänä, nöyränä tai lempeänä. Kuten OHJAA Word-tutkimuksia , ”Tämä vaikeasti käännettävä juuri ( pra- ) tarkoittaa enemmän kuin ”nöyriä”. Raamatun sävyisyys ei ole heikkous , vaan viittaa pikemminkin Jumalan vahvuus Hänen hallinnassaan – eli vallan osoittaminen ilman kohtuutonta kovuutta. [The div div = = 1465b4b76a ”> englanninkielisestä termistä ”meek” puuttuu usein tämä sekoitus – eli lempeys ( varanto ) ja vahvuus .] ”- Kuten näemme, sävyisyys ei ei tarkoita heikkoutta, vaan kokonaan erilaista ominaisuutta. Tutkitaan vielä vähän, jotta ymmärrämme tämän sanan paremmin.
Sanan meek muut käytöt Raamattu: On hyödyllistä tarkastella tätä ”sävyisen” käyttöä vertaamalla sitä muihin Raamatussa käytettyihin paikkoihin. Sitä käytetään vain 4 kertaa, joista kolme on Matteuksen kirjassa.
Kohdassa Matteus 11:29 , Jeesus kutsuu itseään sävyiseksi. Hän sanoo: ”Ota ikeeni päällesi ja opi minulta, sillä olen sävyinen ja nöyrä sydämeltään, ja löydät levon sielullesi.” Ottamalla Jeesuksen ikeen (valjaat, joita käytetään kiinnittämään yksi nuorempi eläin toiseen kokeneempaan eläimeen), lainamme Jeesuksen voimasta. Hän tarjoaa itse asiassa apua taakoiden kantamisessa. Tämä ei varmasti tarkoita sitä, että Hän on heikko, koska Hän on tarpeeksi vahva auttaakseen meitä siihen pisteeseen, että voimme levätä nyt, ja hänen sävyisyytensä on syy Hän on auttaa meitä kantamaan taakkaa.
Kohdassa Matteus 21: 5 Jeesus sanoo olevansa esillä olevansa Messias olemalla sävyisiä. Hän toteuttaa tämän ratsastamalla alas aasille, mikä on epämiellyttävä, nöyrä teko, jonka tarvitsee vain heikko henkilö, joka ei pysty kävelemään, samalla kun hän täyttää Jesajan 62: n profetian, jonka mukaan Messias tekisi tämän. Vertaa tätä kohtaan Matteus 7:21 , jossa Jeesus sanoo: ”Kaikki, jotka sanovat minulle:” Herra, Herra ”, eivät pääse taivasten valtakuntaan, mutta hän joka tekee taivaassa olevan Isäni tahdon, tulee sisään.”- Joten näemme tässä, että Jeesuksen sävyisyyden ei tarvitse koskea heikkoutta, vaan pikemminkin sekä hänen lempeytensä että voimansa tasapainon.
Kohdassa 1.Pietarin kirje 3: 4 kristittyjen vaimojen käsketään olemaan keskittymättä ulkoiseen kauneuteensa niin paljon kuin sisäiseen sydämeensä, että heillä olisi sileä ja hiljainen henki. , joka on hyvin arvokasta Jumalan silmissä. Yksi tapa, jolla vaimot käsketään saavuttamaan tämä, on alistuminen aviomiehilleen (v5–6). Samoin (v7) aviomiehiä käsketään elämään vaimojensa kanssa samalla tavalla osoittamalla ymmärrystä ja kunniaa heille. Luvun 3 loppuosa ja kaikki 4 kuvaavat sitä, kuinka jokaisen kristityn on alistuttava Jeesukselle.
Voimme nähdä tämän yhteisen suuntauksen koko pyhissä kirjoituksissa: Jeesus alistaa Isälle samalla sävyisellä tavalla, että vaimo on alistua aviomiehelleen ja jokaiselle kristitylle, joka alistuu Jumalalle nöyrästi. Se ei ole voiman puutetta, vaan pikemminkin voiman luovuttaminen, jonka joku omistaa toiselle oikeista syistä.
Kreikan sotahevonen – sen ymmärtäminen, kuinka myös me voimme olla sävyisiä
Uusi testamentti kirjoitettiin kreikaksi, joten on hyödyllistä ymmärtää, miten muut Tällä hetkellä kirjoitetuissa kreikkalaisissa kirjoituksissa käytettiin samoja sanoja. Sana praus , ”nöyryys”, tarkoittaa ”hallittua voimaa”. Kreikkalaiset käyttivät Praus usein kuvaamaan sota-hevosta, joka oli koulutettu tottelemaan välittömästi ja ehdottomasti, riippumatta siitä, kuinka suuri sekaannus taistelussa oli.
Kun kreikkalaiset voisivat ottaa hevosen uskomattomalla voimalla ja voimalla, joka voi ajaa tuhannen kilon eläimen yli 35 mailin tunnissa nopeudella ja tuoda tämän upean eläimen vain yhdellä kosketuksella – ehkä vain jalkapaineella tai polven paine – ja anna hevosen tehdä juuri niin kuin ratsastaja halusi, he kutsuivat hevosta praus .
Hevonen ei todellakaan ole heikko. Sillä on uskomatonta voimaa! Mutta jotta sekä hevonen että ratsastaja selviytyisivät sodan aikana, hevonen ei saa estää tai edes arvata ratsastajan ohjeita. Sen täytyy luottaa täysin ratsastajaan ja antautua täysin ja totella sitä aina. Tätä Jumala haluaa meiltä. Nöyrät perivät maan, koska he ovat ihmisiä, jotka ovat kuolleet itselleen ja antautuneet elämänsä Jeesukselle. He ovat niitä, jotka eivät eläneet omilla voimillaan ja menivät omaan suuntaan, vaan luottivat täysin Herraan Jeesukseen ja siihen suuntaan, johon Hän haluaa heidän menevän.