Paras vastaus
Mistä Rip sinä puhut? Kopioi (repäise) palasiksi … Se tarkoittaa ”Cheernaw” ja ”Faadna”. Myös toinen lepää RAUHASSA! on ”Shaanthee Ho Or Aaraam Milay” Joku, joka menehtyi ja rukoilet henkilön puolesta!
Vastaa
Ennen kuin yrität käännöstä, selitys on kunnossa.
The Summit Within on tarina major HPS: n kokemuksista Ahluwalia, ensimmäisen onnistuneen intialaisen retken jäsen Mount Everestiin. Ahluwalia oli täynnä nöyryyttä, kun hän seisoi Everestin huipulla. Hän kiitti Jumalaa hänen fyysisestä menestyksestään. Se oli korkein tavoite hänelle, kun hän laski huippukokouksesta, hän kysyi itseltään, miksi hän nousi Everestiin ja mikä sai hänet tekemään niin. Ihmiset kiipeävät vuorille, koska heillä on suuria vaikeuksia. Ihminen ilahduttaa esteiden voittamisesta. Kiipeily huipulle tarkoittaa kiipeilijän kestävyyden, sitkeyden ja tahdonvoiman osoittamista. Lapsuudesta lähtien vuoret ovat houkutelleet kertojaa. Hänelle vuoret ovat parhaimmillaan luontoa. Heillä on haastava kauneus ja majesteetti. Everest on korkein ja väkevin tapa uhrata monia aikaisempia yrityksiä. Huipulle noustessaan on tunne voitosta ja onnesta. Sen näkemys tuo henkisen muutoksen hänen mieleensä. Se asettaa hänen edessään haasteen, jota oli vaikea vastustaa. Yksi tuntee olevan yhteydessä yliluonnolliseen elementtiin saavuttaessaan huippukokouksen. Ihmisestä tulee tietoinen omasta pienyydestään tässä suuressa maailmankaikkeudessa. Se tarjoaa fyysistä, henkistä ja henkistä täyttymistä. Vuorikiipeily on erittäin riskialtista työtä ja vaatii myös muiden apua. Kiipeilijät osoittavat olevan inspiraation lähde. He muistavat jumaliensa olevan varmoja. On paljon vaikeampaa kiivetä huipulle itsessään kuin nousta vuoren huipulle. Voidaan saada täydellisempi tuntemus itsestään vain kiipeämällä henkilökohtaiselle ja sisäiselle vuorenhuipulle. Se on pelottavaa ja skaalatonta kuin nousu vuoren huipulle. Molemmat nousut opettavat paljon maailmasta ja itsestäsi. Sisäiset huippukokoukset ovat paljon korkeammat kuin Everest. Kiipeilijä saa inspiraation kohdata päättäväisesti elämän koettelemuksia.
Lähde: The Summit Within
Tässä huippukokouksessa voi olla jokin seuraavista:
शिखर, चोटी
Sisällä voi tarkoittaa myös sisäistä ja ehdotetut hindinkieliset sanat ovat:
अन्दरूनी, आंतरिक, भीतरी, मन का, मन ही मन
Summit Within on esseen otsikko.
Kääntäisin sen seuraavasti: aantarik shikhar आंतरिक शिखर
–