Paras vastaus
Ymmärrän, että sukunimi Pierce (ja siihen liittyvät muunnokset, kuten Pearse ) tulee irlantilaisesta Mac Piarais ( Piersin poika). Skotlannin gaelin kielellä kirjoitus olisi MacPhiarais , mutta samalla merkityksellä. Piaras on miehen etunimi gaelinkielellä, yleensä anglisoituna laiturina .
Kuuluisa sukunimen haltija Pierce / Pearse (kirjoitettu jälkimmäisellä tavalla) englanniksi) oli Patrick Henry Pearse (Pádraig Anraí Mac Piarais), yksi pääsiäisen nousun johtajista Irlannissa vuonna 1916.
Toivon, että tästä oli hyötyä.
Vastaus
Nämä ovat kaikki slaavilaisia sukunimien päätteitä. Ne otetaan vuorotellen:
- – vic (ja sen ortografiset muunnelmat kyseisen slaavinkielen mukaan, kuten – vić , – vič , – vich , – wicz jne.) on isänimi, joka välittää tiedot siitä, että sukunimen alkuperäinen haltija oli jonkun poika, esim. Ivan tuottaa Ivanović , Milos tuottaa Milosević jne., jotka ovat vastaavasti Ivanin poika ja Miloksen poika ; venäjäksi, sukunimet, jotka päättyvät – vich (kirjoitettu alkuperäisessä kyrillisessä muodossa – вич ) eivät muutu sukupuolen mukaan, ts. ne pysyvät samana riippumatta siitä, onko sukunimen haltija mies vai nainen, kuten esimerkiksi Mikhail Tatarovich ja Tatiana Tatarovich – ei muutosta;
- – chenko (ja siihen liittyvä muunnos – enko ) liittyvät ukrainan kieleen ja erityisesti ukrainalaisten sukunimiin; Minun on tunnustettava, että en tiedä mikä tämän lopun erityinen merkitys on (esim. Onko kyseessä isänimi tai muuten), mutta ehkä koraani , jolla on ukrainan kielen taito voi auttaa meitä täällä; esimerkkejä tällaisista sukunimistä ovat Tšernenko (yhden Neuvostoliiton presidentin nimi 1980-luvun alussa) ja Shevchenko ; nämäkin sukunimet eivät myöskään muutu sukupuolen mukaan venäjäksi (mutta en tiedä, päteekö sama myös ukrainaksi); ja
- – ov (ja sen oikoluvumuunnokset, kuten – ow , – ëv jne.) on adjektiivin loppu, ja ehkä ”epämääräisin” tässä tarkastelluista loppuista, koska se voi teoriassa ainakin lisättävä melkein mihin tahansa substantiiviin, jotta se muutettaisiin adjektiiviksi, joka tarkoittaa ”liittyvää” tai ”liittyy” kyseiseen substantiiviin; tämä voi johtaa melko hauskoihin sukunimiin (ehkä ei huvittavilla sellaisilla sukunimillä), kuten Khvostov ( khvost , pyrstö) ja Klopov ( klop , lude); nämä sukunimet muuttuvat sukupuolen mukaan, ainakin venäjäksi, joten esimerkiksi Nikolai Stoyanov mutta Anastasia Stoyanova ).