Paras vastaus
Oikeampi englanninkielinen sana on poistua lentokone, aivan kuten veneessä tai laivassa. Vastaavasti oli aikoja, jolloin matkustajat nousivat lentokoneeseen, mutta se oli enää käytöstä, kun taas laskeutui ei ole.
Joissakin englanninkielisissä maissa sanat, kuten deboard ja kuori on käytetty. Todennäköisesti yleisimmin käytetty ilmaisu maailmanlaajuisesti on kuitenkin sana deplane, jolla ei ole mitään merkitystä, vaan se välittää viestin lentokoneesta poistumisesta. Olen kuullut sanaa emplane käytetty -taululle , mutta se on jopa rumaa kuin laskeudu!
Useimmissa kansainvälisissä lentoyhtiöissä matkustamomiehistö pyrkii yksinkertaiseen ja selkeästi ymmärrettävään sanaan ”poistu”.
Vastaa
Sen poistuminen.