Paras vastaus
Miksi USA: n ihmiset ääntävät juotetta ”sauter”?
Sanon ”sodder”. Itse se tosiasia, että teille toistamillemme äänille on ominaista paremmin erilaiset kirjaimet, osoittavat ääntämiserot paljon alemmilla tasoilla.
Minulla oli tilauksia useista Amiga-tietokonelehdistä Englannista. Oli hämmentävää nähdä, että joidenkin heistä keskustelutyyliin käytettiin ”ermiä”. Sitten se vaikutti minuun … useimmilla englanninkielisillä aksentteilla ”erm …” lausutaan melkein samalla tavalla kuin amerikkalainen sanoisi ”uhm…”. Epäilen, että englantilainen, joka kirjoittaa transkription amerikkalaisesta puheesta, kirjoittaa ”erm”, jossa amerikkalainen sanoi ” uhm.
Kuulin kuulemisen amerikkalaisen ryhmän ja entisen Englannin kansalaisen herran välillä. He puhuivat Fiat-autoja. Hän kysyi yhtäkkiä: ”Miksi sanot jatkuvasti” Fee-ah-t ”? Se on ”Fee at”! ” He kaikki näyttivät hämmentyneiltä.
No, sanomme ”Fee ah t”, mutta englantilaiselle kuulostaa siltä, että sanomme ”Fee art”. Koska nykyaikaisessa amerikkalaisessa englanninkielisessä aksentissa keskilännen aksentti lausuu kova ”R”, ja nykyaikaisessa englanninkielisessä, er, englanninkielisessä aksentissa ”R” lausutaan ”Ah”. Enimmäkseen.
Aikaisemmin sanoin ”sol-der”, mutta sitten liityin kinkkuradioklubiin lukiollani. Vanha fa… klubissa olevat herrat sanallisesti kirjaimellisesti uhkasivat heittää minut ulos, jos en lopettanut L: n ääntämistä. Erittäin outo.
Äännätkö L: n mantelissa ja lohessa? Kuinka sanot ”keskiviikko”?
Kuinka sanot ”gif”?
Oletko koskaan kuullut ”Suuresta vokaalisiirrosta”?
Suuri vokaalisiirtymä – Wikipedia
Oletko koskaan yrittänyt tavoittaa Chauceria? Kielet muuttuvat ajan myötä. Ne eivät muuta samaa kaikkialla.
Vastaa
Kuinka sanot aikataulun? Perustuu perinteinen oikeinkirjoitus, se voi olla aikataulu tai aikataulu. jos * koulu lausutaan / sku: l /, niin SCH: n tulkinnalle on jonkinlainen perusta / sk /.
/ sedyl / spelled cedul ranskaksi lainattiin latinaksi: aikataulu , joka puolestaan lainattiin kreikan kielestä skhedē Luulisin, että yhteinen latinankielinen ääntäminen alkaa SK: lla. Googlen ”s latinankielisen aikataulun ääntäminen kuulostaa minulle skeh-doo-la
Webster haluaisi perustaa nykyisen oikeinkirjoituksen ja ääntämisen Kreikan sana. Hänen 1800-luvun alkupuolestaan lähtien sanakirjat eivät olleet uudelleentarkastaneet sanaa eivätkä sisällyttäneet täydellistä ääntämisopasta, hänellä ei olisi voinut olla mitään vaikutusta amerikkalaiseen ääntämiseen. (Webster merkitsi pitkiä vokaaleja ja stressiä).
Oma arvaus on, että sanalla oli useampi kuin yksi ääntäminen ja vuoteen 1755 asti useampi kuin yksi kirjoitusasu. Tämä spekulaatio ei ole sopusoinnussa kummankaan aikaisemman vastauksen kanssa:
DE: Itse asiassa britit lausuvat sen samalla tavalla kuin aina Amerikkalaiset tekivät muutoksen.
RCL: Brittiläinen ääntäminen ”sheddjual” (/ ˈʃɛdjuːl /) perustuu vanhaan ranskaan cedule (nykyaikainen ranska cédule ). Sana aikataulu on lausunut tämän keskiajan loppuvuodesta lähtien (noin 1430-luku).
SB: On epätodennäköistä, että sana lausuttiin tällä tavalla vain Englannissa. Muussa tapauksessa miten lasketaan amerikkalainen ääntäminen.
SB: Kuinka (/ ˈʃɛdjuːl /) voi perustua O.F. aikataulu , ellei c lausutaan nimellä / s /? On, mutta tämä ei ole selvää RCL: n vastauksessa. Latinalaisessa oikeinkirjoituksessa aikataululla on Google-ääntäminen, joka kuulostaa minulle skeh-doo-la
Webster saattaa riitauttaa amerikkalaisen ääntämisen (/ /) perustuu kreikkalaiseen skhedē . Hän esitti samanlaisia etymologisia argumentteja joillekin muunnelmilleen. Tämän järkeilyn ongelmana on, että * aikataulun ääntämistä ei määritelty hänen varhaisissa 1806 tai 1828 sanakirjoissaan.
Ainoa annettu ääntämisen yksityiskohta on, että stressi on ensimmäisessä tavussa. Nykyaikaisessa online-Websterissä mainitaan molemmat ääntämiset. Yleisamerikkalaisille sked, yül tai sked-jəl suosittu tai yleisempi ääntäminen. Kanadan ja englannin kielen unciationshe- (ˌ) dyül \ on yleisempi.
aikataulu Websterin 1828 sanakirjasta.
[.] SCHED ”ULE, n. [L. -aikataulu, schedasta, paperiarkki tai -lehti; Gr. – leikkaamaan tai jakamaan; L. scindo, scidolle. Ääntämisen tulisi noudattaa mallin vastaavuutta jne.] [.] 1.Pieni rulla tai pala paperia tai pergamentti, joka sisältää kirjoitus. [.] 2. …