Paras vastaus
Koska ASL käyttää retorisia kysymyksiä. Retorinen kysymys on kysymys, jonka esität ja vastaat sitten itsellesi. Myös englanti käyttää retorisia kysymyksiä, mutta ASL käyttää niitä eri tavalla kuin englanti. Se on vain yksi miljoonasta tavasta, jolla ASL eroaa englannista.
Englanniksi saatat sanoa ”Olen täällä tänään, koska meidän täytyy puhua … ..”
ASL: ssä saatat sanoa ”Olen täällä miksi? meidän on puhuttava… ”
** Huomaa, tämä on todella yksinkertaistettua, tämä lause ASL: ssä olisi itse asiassa paljon monimutkaisempi, mutta yritän vain tuoda esiin retorisen kysymyksen.
Joten siksi ihmiset haluavat ”tasata” kyltin KOSKA ja merkin MIKSI. Mutta sanoisin, että kyse on oikeastaan koko lauseesta, ei vain yhdestä merkistä.
Tärkeä seikka – MIKSI on 2 merkkiä.
- Siellä on ”retorinen miksi ”, Jota voidaan käyttää lauseissa, jotka sisältävät englanninkielisen sanan” koska ”, kuten yllä olevassa esimerkissä.
- Ja siellä on” kysymys miksi ”, joka on todellinen todellinen kysymys, jonka kysyt jollekulta, ei retorinen. Miksi taivas on sininen? Miksi haluat oppia ASL: n?
Nämä ovat 2 erillistä merkkiä. He käyttävät täysin erilaisia ei-manuaalisia merkintöjä. Jos yrität allekirjoittaa retorisen miksi, mutta käytät väärää ei-manuaalista merkintää, lause ei ole kielteinen. Ja en olisi yllättynyt, jos kielitieteilijät olisivat tunnistaneet myös muita eroja näiden kahden merkin välillä.
Joten en sanoisi, että ”MIKSI merkki on MIKSI”. Sanoisin, että joskus ASL: ssä käytät retorisia kysymyksiä ja käytät erityistä merkkiä sanoen ”retorinen miksi”, ja kun käännät nuo lauseet englanniksi, voit käyttää englanninkielistä sanaa ”koska”.
ASL ei käytä retorisia kysymyksiä koko ajan. Jotkut kielitutkimukset osoittavat, että retoriset kysymykset näkyvät useammin nimenomaan virallisessa ASL-rekisterissä, mikä on mielenkiintoista. Retoriset kysymykset ovat harvinaisempia ASL: n rennossa keskustelussa.
Ja kyllä, ASL: llä on myös merkki KOSKA,
Vastaa
”Miksi jotkut sanovat niin ASL-merkintä ”koska” on ”miksi” -merkki? Miksi he eivät ota vastaan erillistä merkkiä ”koska”? ”
Koska on useita tapoja sanoa – ilmaista – lausua – ääni – julistaa – ilmoita mitä haluat sanoa.
Amerikkalainen viittomakieli (ASL) on on erillinen merkki, joka vastaa englanninkielistä sanaa, koska . Se tarjoaa myös joitain muita tapoja suorittaa täsmälleen sama toiminto.
(1) Yksi tapa allekirjoittaa ”koska” on yksinkertaisesti allekirjoittaa sana ”koska”, sama kuin sinä. tekisi englanniksi.
(2) Toinen yleinen kieliopin rakenne ASL: ssä on retorinen kysymys. Retorisia kysymyksiä on tietysti myös englanniksi, mutta ne ovat yleisempiä ASL: ssä kuin englanniksi. Vertaa:
- “halveksin kaviaaria , koska se maistuu kalaiselta ja suolaiselta.”
- ” Miksi halveksin kaviaaria? Se maistuu kalaiselta ja suolaiselta. ”
Sinulla on kaksi tapaa ilmaista sama käsite. Suurin osa englanninkielisistä sanoisi, että esimerkki # 1 on ”normaali” tapa, jolla jäsennät lauseen, ja esimerkki # 2 on ”merkitty” tai epätavallinen, vaikka se onkin kieliopillisesti oikea.
ASL: ssä toisaalta nämä molemmat rakenteet ovat ”normaaleja” ja yleisiä.
Kun ihmiset sanovat, että ASL: ssä voi käyttää ”miksi” tarkoittaa ”koska” he ovat ei sanomalla, että ASL: llä ei ole erillistä merkkiä koska. He kuvaavat, kuinka ”miksi” voidaan käyttää retorisessa kysymyksessä saman toiminnon suorittamiseen.