Paras vastaus
Bloke on vain yksi sana mies, kun taas sana ”Sheila” merkitsee muita merkityksiä.
Vaikka tämä riippuu siitä, kuka käyttää sanaa ja onko halveksivasti.
Sheila voi tarkoittaa ”tyttö” tai se voi tarkoittaa naista, joka on vähän kaupunkipyörä, jos sitä käytetään halveksivassa mielessä.
Takapuolella vanhempi sukupolvi käyttää termiä Sheila ja se tarkoittaa yksinkertaisesti ”tyttö”
silti nykyaikaisella tavalla sitä käytetään epäedullisemmalla tavalla kuvaamaan ilmapäätä tai karkeaa naaraspuolista naaraspuolista tyyppiä, joka on vähän ”bogan”.
Olen kuullut sanoneen jonkun mielestä on vähän Sheila ”. Tarkoitus, että keskusteltu henkilö on vähän karkea pähkinä.
Tai joku ”tyhmä Sheila” on vähän typerä torttu tai nainen, joka on vähän hassu.
Meillä oli Australiassa monia slangitermejä, mutta kaikki, jotka eivät ole aussilaisia, eivät osaa käyttää niitä, ellet ole asunut täällä pitkään tai syntynyt ja / tai kasvanut täällä.
Joten tiedän miten tämä voi olla hämmentävää. Vaikka toivon, että olen valjastanut kyselyäsi.
Vastaus
Kysymyksesi oletetaan ennalta, että on halveksivaa kutsua naista shielaksi, joka ei yleensä ole tapaus.
Termiä on käytetty vuosikymmenien ajan, ja positiivisella tavalla esim Hyvä ulkonäkö shiela olisi kohteliaisuus. Saattaa hyvinkin olla, että termi viittaa takaisin australialaiseen naiseen nimeltä Shiela Chisholm, joka oli kerralla tulevan Englannin kuninkaan rakastajatar; keskimääräiselle kunnioittamattomalle australialaiselle larrikinille hänet nähtiin samalla tavalla kuin esimerkiksi Marilyn Monro oli Yhdysvalloissa (lukuun ottamatta wowereita). osa todellista australialaista kulttuuria. Vauvan heittäminen kylpyvedellä IMHO.