Paras vastaus
Luonnollisesti on paljon erilaisia tapoja sanoa se. Se riippuu tilanteesta ja pohjimmiltaan henkilöstä, johon puhut.
До свидания (Do svidan ”ia, Goodbye), Всего хорошего (Vsego horoshego, Parasta), До скорой встречи (Do skroi vstr Nähdään pian – ovat muodollisempia ja kohteliaampia tapoja.
Пока (Poka, Farewell), Покеда (Pokeda, Farewell), Чаушки (Chaushki, Farewell), DДвай (Davaj, Farewell), Счастливо (Schastlivo , Jäähyväiset) – ovat vähemmän muodollisia ja rentoja.
Molemmat tapaukset ovat sopivia ja hyväksyttäviä, mutta riippuu myös sanomasta tai vain sähköpostin kirjoittamisesta. Vain siksi, että intonaatiolla on valtava rooli venäjän kielellä p>
Vastaa
On hyvä sanoa ”hyvästi” venäjäksi muutamalla tapalla.
”Пока” lausutaan ”paka” ja toinen tavu painotetaan) – nähdään myöhemmin. Sen sanotaan ystäville tai hyville tuttaville.
”До свидания” (do svidaniya) – on myös ”nähdään myöhemmin”, mutta sitä käytetään enimmäkseen muodollisissa olosuhteissa. Kuten haastattelu, tai kun puhut puhelimitse pomosi kanssa jne.
“Увидимся” (uvidi msya) – kirjaimellisesti pavut ”näemme toisiaan myöhemmin”, käytetään puhumaan ystäville.
On myös muita tapoja sanoa ”nähdään myöhemmin”, mutta mielestäni nämä ovat yleisimpiä.