Paras vastaus
Oxfordin englanninkielisessä sanakirjassa määritellään ”laittaa esiin = antaa itsellesi ilmaa” olettaakseen perusteettoman auktoriteetin. ”Put on airs” mainittiin painettuna vuonna 1701. ”Puts on airs” ja ”laittaa airs” mainittiin painettuna vuonna 1741.
(Oxfordin englanninkielinen sanakirja)
anna itsellesi ilmaa: omaksua luonnoton tai vaikuttama tapa, esp. perusteeton ylivoimaisuuden ilma.
1701 T. Baker Iän huumori ii. 29 Kun olin..annoin itselleni upeita Airs-tapahtumia kulissien takana.
airs = antaa itsellesi ilmaa lauseissa 1a .
1715 J.Browne ja W.Oldisworth osavaltiotraktorit II. 46 Joten meillä on syytä näyttää ujoilta ja laittaa Airs, kun he ovat.
VOLPONE TAI KUU.
Oldisworth, William . Valtiontraktit: sisältävät monia tarpeellisia havaintoja ja pohdintoja asioiden tilanteesta kotona ja ulkomailla; Jotkut salaiset muistelmat. Kirjailijan tutkija , Oldisworth, William, 41–42. Lontoo: 1715.
96 Jos he onnistuisivat, kuten luulivat,
97 Sitten sinä ja minä olimme tulleet tyhjäksi,
98 Joten meillä on syy näyttää häpeältä,
99 Ja laittaa Airs, kun ne ovat.
Pamela: Tai, Hyveellisyys palkitaan. sarja tuttuja kirjeitä kauniilta nuorelta tytöltä vanhemmilleen: Nyt julkaistu ensimmäisen kerran, jotta voimme kehittää hyveellisyyden ja uskonnon periaatteita molempien sukupuolten nuorten mielissä. Kerronta, jonka perusta on totuudessa ja luonnossa: ja Samanaikaisesti, että se miellyttävästi viihdyttää lukuisilla uteliailla ja vaikuttavilla tapahtumilla, luovutetaan intohimoisesti kaikista kuvista, jotka liian monissa pelkästään huvitukselle lasketuissa kappaleissa yleensä herättävät mieliä, joita heidän tulisi ohjata. / span>
Richardson, Samuel . Pamela . 0–. Lontoo: Painettu C. Rivingtonille Pyhän Paavalin kirkon pihalla; ja J. Osborn [jne.], 1741.
Mutta tuskin koskaan nähnyt sellaisia Mopsin temppuja pelaamaan d heidän pelatessaan , niin aikaisin kohteliaisuuden aikaan. Tyttö roikkuu käsivarteensa ja saa tyhjän päänsä harteilleen jo vapaudella, joka olisi verraton morsiamen edessä ennen ihmisiä. Jäykkä, surkea, ylpeä, pilkkaava tyttö, kuten hän oli aiemmin, hän nyt asettaa Airs-kanavia, jotka eivät ole luonnollisia hänen ominaisuuksilleen tai luonteelleen; ja tuomitse sitten, kuinka sen täytyy olla inhottavaa; varsinkin kun joku näkee Miehensä niin ylpeänä ja turhaan, että hän, kuten tosi mies, kohtelee häntä vähemmän seremonialla hänen nöyryytyksistään, aiheuttaen seurausilmoja, kun taas hänen käyttäytymisen helppoutensa tekee hänestä turvallisen hyväksynnän ja ystävällinen vastaanotto, anna hänen olla yhtä huolimaton tai eteenpäin kuin hän haluaa.
Vastaa
Vastaanottajaan lähetetään ei ole mitään tekemistä sen kanssa, mitä hengitämme. 1500-luvulta lähtien ” airs ” on viitannut vaikuttavaan tapaan. Se on peräisin ranskankielisestä sanasta ilma, ulkonäkö, ulkonäkö tai laakeri. ”Käyttäytyminen ikään kuin olisit parempi kuin muut ihmiset – varakkaampi, paremmin pukeutunut tai paremmin koulutettu – on laittaa ilmaan .
1590-luku, ”tapa, ulkonäkö” (kuten mysteerin ilmassa); 1650-luku, ”oletettu tapa, vaikutti ulkonäköön” (varsinkin lauseessa lähetetty ilmaan , 1781)