Paras vastaus
Cajun-aksentti tulee siitä, että Cajun-ranskankieliset puhuvat englantia. Cajun tulee kielestä asadalainen , joka viittasi karkeasti vastaavan Uuden Ranskan alueen ihmisiin Yhdysvaltain nykyaikaiselle Mainen osavaltiolle ja Kanadan uudelle provinssille New Brunswickiin. Kun Ranska hävisi Ranskan ja Intian sodan (Pohjois-Amerikan teatteri seitsemän vuoden sodasta) vuonna 1763, Ranska luovutti nykyisen Kanadan ja osan Yhdysvalloista Appalakkien vuoriston ja Mississippi-joen välissä (pois lukien Persianlahden rannikko) Meksikon tasavalta) Iso-Britanniaan. Acadian asukkaat, jotka halusivat jäädä Ranskan alueelle, muuttivat Acadiasta Louisianaan, jossa heitä kutsuttiin edelleen nimellä Acadians eli ”Cajuns” puhekielisessä englanninkielisessä lausunnossa sen jälkeen, kun Ranska myi Louisianan alueen Yhdysvalloille vuonna 1803 (vain 40 vuotta myöhemmin) ).
Vastaa
Cadiens kuten muutkin siirtomaa-ranskalaiset amerikkalaiset tulivat useimmista Ranskan kuningaskunnan länsipuolisista provinsseista aikaan, jolloin ranska kuulosti melko erilaiselta kuin nykyään ja kun muut kielet olivat paikallisesti riittävän voimakkaita vaikuttamaan näissä maakunnissa puhuttuihin ranskoihin. Heidän esi-isänsä jättivät Ranskan, joka ei suinkaan puhunut ranskaa ja joka oli paljon hajautetumpi kuin mikään muu, mitä Ranskan tasavalta koskaan oli. Paljon asioita, jotka ranskalaiset amerikkalaiset sanovat edelleen Ranskassa, mutta ovat alueellisia.
Quebecereihin verrattuna akadalaisilla oli yleensä suurempi osuus ihmisiä Poitou (Poitiersin kreivikunta) ja Aunis (missä La Rochelle on). Se saattaa selittää pienet erot Quebecer Frenchin kanssa.
(Ranskan provinssit, joista Acadialaiset olivat kotoisin.)
Louisianan siirtokunnasta kokonaisuutena en ole varma, mutta jos ottaisimme vain heidän sotilaat, heillä olisi paljon suurempi osuus Ranskan itäisistä maakunnista verrattuna muihin siirtokuntiin. / p>
(Ranskalaisten sotilaiden alkuperä Louisianassa, 1719–1720)
Mutta kuten tavallista, ei usko, että Cadiens toi ranskan kielen Louisianaan. Cadiens on vain pieni panos frankofoniin Louisianaan, jolla oli jo pitkä historia frankofonien läsnäolosta ennen heidän saapumistaan ja joka sai jatkuvasti uusia, joskus tärkeämpiä kuin nämä Cadiens. Olisi täysin väärää ja epäoikeudenmukaista ajatella, että Cadiens olisi kaikkien Louisianan frankofonien ”edustajia”. Lähes mitään heistä ei ole jaettu muiden frankofonisten louisilaisten kanssa, ja siksi melkein mikään ei ole selkeästi cadien heistä. Kumpikaan heidän ranskalaisesta, heidän ruokansa tai musiikkistaan. Louisiana oli sekoitus monista erilaisista panoksista (jopa saksalaiset, jotka saapuivat espanjalaisen Louisianan ja frankofonien alkuperäiskansojen aikaan) ja Cadiens osallistui tähän laajempaan kulttuuriin. Ainoa syy siihen, miksi heillä on nyt niin paljon huomiota, johtuu todennäköisesti siitä, että oletettiin, että tälle väestölle ei ollut yhtään mustaa osuutta, joten heidät saattoi olla parempi kuin muut ryhmät.