Mistä sana ”koulu” tulee?


Paras vastaus

Sana koulu on johdettu latinankielisestä sanasta ”Schola tai scola” , joka tarkoittaa ” opetuspaikkaa, työn keskeyttämistä, vapaa-aikaa oppimiseen”; se tarkoittaa myös ”luentoa tai keskustelua”.

Mielenkiintoista on, että latinankielinen sana tuli kreikkalaisesta sanasta ” Skhole” melkein samalla merkityksellä kuin latinalainen ” luentopaikka”; se voi myös tarkoittaa ”vapaa-aikaa, vapaa-aika, lepo; tyhjäkäynti. ”

Ajan edetessä sanat” schola, scola tai skhole ” kuitenkin tulivat pian termeiksi useissa romaanikielet -kielet, jotka kehittyivät mautonta latinaa välillä 3. ja 8. vuosisatojen välillä Euroopassa läntinen, keski- ja itäinen , mukaan lukien Pohjois-Eurooppa , joka tunnetaan myös nimellä Skandinavia, jotka olivat aikoinaan vanhoja valtakuntia: Tanska, Norja ja Ruotsi, perustettiin vuonna 1397 yhtenä valtakunta saman hallitsijan alaisuudessa vuoteen 1523, jolloin Sewden erosi; ja vuoteen 1814 mennessä Tanska-Norja kulki erillisiä tapoja.

Ranskan kielestä ovat ” escole tai ecole.”

Espanjasta on ”Escuela”; italialainen, ”Scuola”; vanha yläsaksalainen, ” Scuola ”; uusi saksa, ”Schule”. hollanti, ”Schole”; gaeli, ”Sgiol”; kymri, ”Ysgol”; venäjä, ”Shkola”. Vanhassa englanniksi se oli ”Larhus” , joka tarkoittaa ”lore house”.

Ruotsinkielellä sitä kutsutaan nimellä ”Skola”.

Huolimatta kirjoitusasujen vaihteluista ja ehkä, ääntäminen, näiden sanojen ” escula, ecole, scuola, schule, schole, sgiol, ysgol ” merkitys noin 35 nykyisin elävältä romaanikieleltä, jotka kattavat:

  1. Ibero-romantiikka
  2. Occitano-romantiikka
  3. gallo-romanssi
  4. Rhaeto-romantiikka
  5. Gallon kursivoitu romantiikka
  6. Italo -Dalmatin kieli ja
  7. itäromantiikka – enimmäkseen -kielet Balkanin ; alkaen Kaakkois-Euroopasta Bulgarian Balkanin vuoristossa Serbian-Burgariaan ja Mustaanmereen ovat samat.

vastaus

Se tulee englannin keskiosasta scole , vanhasta englannista scōl (”koulutuspaikka”) mahdollisesti saksalaisproto-germaanisesta kielestä * skōla (”koulu”) myöhäisestä latinasta schola , scola (” opittu keskustelu tai väitöskirja, luento, koulu ”), antiikin kreikasta σχολεῖον (skholeîon), alkaen σχολή (skholḗ, “vapaa-aika, vapaa-aika; keskustelut ja niiden kautta vapaa-ajalla saatu tieto; paikat, joissa nämä keskustelut käytiin ”), indoeurooppalaisesta * seǵʰ- (”Pitää, olla, omistaa”).

Doublet of shul .

Vertaa vanhan friisin kieliä skūle , schūle (”koulu”) (länsi-friisi skoalle , Saterland Friisi Skoule ), hollanti koulu (”koulu”) , Saksalainen alamsaksan kieli koulu (”koulu”), vanha saksan kieli scuola (”koulu”), vanha norja skóli (“ koulu”).

Keski-englanninkielinen vaikutus schole (”ryhmä” henkilöitä, isäntä, yritys ”), Keski-Hollannista scole (” joukko, joukko , bändi ”). Katso koulu .

Liittyy myös vanhaan saksankieliseen sigi (saksa Sieg , ”Voitto”), vanha englanti siġe , sigor (”voitto”).

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *