Paras vastaus
- On olemassa useita verkkosivustoja, jotka antavat tietoa farsin ääntämisestä. He saattavat olettaa, että haluat oppia kieltä, mutta voit varmasti valita ääniesimerkkien joukosta kuullaksesi haluamasi.
- Monet kirjaimista ovat samanlaisia kuin englanniksi, ja erilaisille kirjaimille kuuloina lausuttuina se helpottaa näiden äänien saamista. Farsissa on paljon ranskalaisia ääniä (sh, zh, dj) ja saksankielisiä ääniä (h, ch, ks), ja muutamia ei löydy Länsi-Euroopan kielistä (q). Kun olet yhdistänyt kirjeen farsin ääntämisen kirjoitettuun muotoon, sinun pitäisi pystyä selviämään melko hyvin. Muutama tunti tutustuu kielen erityisiin ääniin. Ehdotan, että tarkastelet:
Sivu omniglotissa. com , jolla on paljon linkkejä, tai farsi aakkoset ja ääntäminen .
Vastaa
arabian ja persian välinen suhde on suunnilleen verrattavissa ranskan ja englannin tai kiinan ja japanin väliseen suhteeseen.
Arabia ja persia eivät ole täysin yhteydessä toisiinsa (kuten kiinalaiset ja japanilaiset, mutta toisin kuin ranska ja englanti, jotka ovat kaukana toisistaan) ), kuitenkin kirjoitettu olennaisilta osin samoilla kirjoituksilla, ja monet persialaiset sanat on otettu arabialaisista.
Arjen kieli ei kuitenkaan yleensä käytä näitä sanoja (lukuun ottamatta hyvin yleisten sanojen joukosta, monet joista se liittyy islamiin) ja suosii äidinkielen sanoja ja muodostelmia. arabialaiset sanat ovat yleensä ”hienoja” sanoja.
Kieliopillisesti ja ääntämisen kannalta persia on helpoin tai helpommin käytettävä kieli Se on myös di liittyy vakavasti englantiin ja useimpiin muihin eurooppalaisiin kieliin, joiden pitäisi auttaa hieman.
Arabia puolestaan on tuntemattomampi. Sen kielioppi on monimutkainen ja eksoottinen, varsinkin jos et ole koskaan aiemmin opiskellut muuta kuin eurooppalaista kieltä. Sen sanasto on myös tuntematon (lukuun ottamatta tiettyjä poikkeuksia, jotka ovat enimmäkseen lainasanoja eurooppalaisista kielistä tai arabiaksi). Se voi kuitenkin johtua suurelta osin melko säännöllisesti verbaalisista juurista, joiden pitäisi auttaa ainakin muistamaan sanat.
Siksi voi olla hyvä idea opiskella ensin persiaa, tutustua Lähi-itään kielen ja hankkia prosessin aikana erittäin yleisiä ja hyödyllisiä arabiankielisiä sanoja. Vaikka nämä sanat lausutaan persiaksi eri, yksinkertaistetulla tavalla – mukautettuna persialaiseen äänijärjestelmään – kuin arabiaksi.
Joten persia voi toimia vain ovenavaajana. Arabian kielen opiskelu on itsenäinen projekti.
Jos et halua mennä vaikeampaa tietä, voit myös ensin opiskella arabiaa (varsinkin jos olet vielä nuori ja uusien kielten löytäminen on suhteellisen helppoa). Arabian jälkeen persia näyttää epäilevän kävelyä puistossa.
***
Varoitus kuitenkin: Jos opiskelet arabiaa, opiskelet todennäköisesti kirjallista arabiaa. (Modern Standard Arabic), joka perustuu klassiseen kieleen, joka löytyy Koraanista, joka on kirjallisen arabian päämalli.
Arabian kielen puhuttu kieli on jaettu lukuisiin murteisiin, jotka vaihtelevat maittain. maassa, ja niiden väliset erot voivat olla kaikilta osin erittäin suuria.
Klassinen arabia, kirjallisuuskielen malli, on yli tuhat vuotta vanha. Puhutut murteet ovat muuttuneet paljon siitä lähtien ja nähneet myös jonkin verran yksinkertaistamista. Puhuttu arabia heittää sinut aluksi pois, jos olet opiskellut vain kirjallisuus arabiaa.
Se on vähän kuin olisin opiskellut latinaa ja sitten käynyt Italiassa, Espanjassa tai Portugalissa ja huomannut, että ihmiset eivät todellakaan puhu latinaa tosielämä.
Kirjallinen arabia on pääasiassa kirjoitettu kieli, ja sitä puhutaan harvoin paitsi hyvin muodollisissa tilanteissa tai ääneen luettaessa. Tällöin puhujan puhettu murre vaikuttaa ääntämiseen.
Mutta säännölliseen jokapäiväiseen kommunikaatioon kirjallisuus-arabia on liian liian ahtaa eikä siitä ole paljon apua. Sinun on hankittava myös paikallinen murre.
Jos olet epävarma siitä, minkä murteen haluat oppia, tutustu vain egyptiläiseen arabiaan, joka ymmärretään kaikkialla arabimaailmassa Egyptin tuottelevan elokuvateollisuuden vuoksi.
Tätä ongelmaa ei löydy persiaksi tai vain paljon pienemmässä mittakaavassa.