Paras vastaus
Ensinnäkin, se voi olla korealainen tai japanilainen, riippuu siitä, kuinka luet sanan. Mutta aion selittää sen merkityksen koreaksi.
Joten pohjimmiltaan 어떻게 (eotteohke) tai se, mitä monet ihmiset lukevat usein nimellä ”ottoke” tai jopa ”otoke”, tarkoittaa koreaksi ”miten?” .
Joskus korealaiset sanovat tämän sanan, kun he ”korostavat jotain, joten se voi tarkoittaa myös” Mitä minun pitäisi tehdä? ”. Mutta useimmiten korealaiset sanovat” 어떻 하지 (eotteokaji) ”, kun he haluavat ilmaista sen.
Sinun on opittava korea, jos haluat tietää enemmän tiettyjen korealaisten sanojen muutoksista. Tiedän, että se voi olla uuvuttavaa ja monimutkaista, mutta korean kielen oppiminen on todella hauskaa, kun nautit siitä. Älä pakota sitä.
Vastaa
Se voi olla ”어떻게 (miten)” ja ”어떡해 (miten)”.
”어떻케” on sanan ”” ”adjektiivi ja” 어떡해 ”on lyhenne sanoista” 어떻게 해 ”, ja sen merkitys ja käyttö ovat erilaiset.
(Esimerkki 1) Kuinka voin tehdä Tämä? 이 일 을 어떻게 하면 좋을까?
(Esimerkki 2) Mitä teet tällä? (= Kuinka teet sen?) 이 일 을 어떡해. (= 어떻게 해.)
Viittaan usein sekaan ”miten” ja ”mitä teen” samaan ääntämiseen, ja kirjoitan virheellisesti kuten ”miten”.
Kuitenkin ”miten” ja ”mitä minun pitäisi tehdä” ovat erilaiset.
”miten” on adverbi, jota loppuosa ”- rapu” käyttää yhdessä sanalla ”miten” missä ”mitä” vähennetään ja ”miten” on lause ”miten” vähennetään.
Sen lisäksi, että niillä on erilainen merkitys, mutta ensimmäinen on sana ja jälkimmäinen on lause, joten lauseiden käyttö on hyvin erilaista.
Koska ”miten” on adverbi, se muuttaa verbejä kuten ”Mitä sinulle tapahtui? Kuinka käsittelet tätä?”
Toisaalta ”Mitä minun pitäisi tehdä” on lause, joka on itsessään valmis, joten vaikka sitä voidaan käyttää predikaattina, se ei voi muuttaa muita termejä.
Et voi ”kirjoittaa” Mitä teen nyt? ”Tai” Mitä teet tämän kanssa? ”
Milloin” + ”verbi” 어떡해 ”: n termit hajoavat.
Kun haluat kirjoittaa 어떡게 + 동사 (가다) sinun pitäisi kirjoittaa 어떻게 가니?
(Esimerkki) 천안 출장 안마 어떡 케 찾아?
Kiitos.