Paras vastaus
Se on tyypillisesti meksikolainen lause.
”Pinche” on yleensä kielteinen nimitys, jota käytetään vihan tai tyytymättömyyden tilanteissa, kuten “Fuck dog! Ottaa pois! ” tai ”Pinche Juan, pilasit sen uudestaan”.
”Gūey” on regionalismi, jota käytetään yksilöön viittaamiseen, ja sävystä riippuen sitä voidaan käyttää halventavalla tavalla tai suurenmoisen demonstraationa. luottamus.
Kaiken kaikkiaan sanaa ”Pinche güey” käytetään epämiellyttävään henkilöön, joka on loukannut meitä tai ärsyttänyt meitä millään tavalla.
Vastaa
Meksikossa ”pinche” voi tarkoittaa paljon asioita, mutta kun otetaan huomioon kysymyksen asiayhteys, se voi viitata johonkin halveksittavaan tai tarkoittamaan, sillä välin sanalla güey tai ”wey” ei ole sukupuolta, joten se koskee sekä tytöt että pojat.
Se on melkein sama kuin;
- Trinche cuatach @, lihallinen trinche.
- Kerjäläinen vato, kerjäläinen.
- Canijo vale, canijo valedor.
Se ei voisi olla selvempi. Ellet ole meksikolainen.