Paras vastaus
Kyllä, se voi tarkoittaa ”hyvää syntymäpäivää” Kanadassa. Euroopassa se on Bon anniversaire tai joyeux anniversaire .
”Hyvää joulua” olisi Bonnes Fêtes , joka ei kuulosta erilaiselta, mutta on kirjoitettu eri tavalla monikossa. Les fêtes de fin dannée viittaa jouluun ja uudenvuodenpäivään (monikko, kaksi vapaapäivää).
La fête viittaa myös pyhän päivään. Katolilaisissa maissa vauvan nimi valitaan usein pyhien päivien luettelosta. Monissa paikoissa se on myös päivä juhlistaa henkilöä hänen syntymäpäivänsä lisäksi. Esimerkiksi, onko nimesi Patrick, Patrice, Patricia jne., Erityinen päiväsi on 17. maaliskuuta.
Pyhän nimi on helppo selvittää jokaiselle päivämäärälle, ja monissa maissa kalenterit ovat painettu sopivilla nimillä joka päivä (joillakin päivillä on enemmän kuin yksi pyhimys). Tiettyjen pyhien päivien ympärillä on myös perinteitä; esimerkiksi Pyhä Nikolai on lasten suojeluspyhimys, ja hänen päiväään vietetään Pohjois-Ranskassa, Belgiassa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja osassa Saksaa, tavallaan joulua edeltävänä päivänä. Eurooppalaiselle ranskankieliselle la fête tarkoittaa joko pyhän päivää tai lomaa.
La fête tarkoittaa myös juhlia.
Vastaa
- Québecissä bonne fête tarkoittaa bon anniversaire , hyvää syntymäpäivää.
- Ranskassa bonne fête on noin päivä vuodesta, joka liittyy nimesi katoliseen kalenteriin. Esimerkiksi se olisi minulle 3. heinäkuuta, apostoli Saint Thomasin päivä. Katso vain meteo televisiosta tietääksesi, kuka vietetään joka päivä. Jos sinulla ei ole eurooppalaista nimeä, sinulla ei todennäköisesti ole fête -nimeä, koska nimesi ei ole kalenterissa.
- Québec käytetty käyttää tätä kalenteria. Paljon lapsia nimettiin syntymäpäivän mukaan. Monilla seurakunnilla oli paikallisen seurakunnan juhla suojeluspyhän päivän mukaan. Esimerkiksi Saint-Louis de Terrebonnen seurakunnassa suojeluspyhimys oli Saint Louis tai kuningas Louis IX, joten ”Terrebonne-päivä” pidettiin 25. elokuuta, Saint Louis -päivänä.