Mitä englanniksi tarkoittaa ”bella” (italia)?


Paras vastaus

Hei! Huomaan tässä kysymyksessä näkyvästi puuttuvan Italian kansalaiset, joten ajattelin, että ”soitan sisään”. ”Bellan” merkitys riippuu missä olet, kuka sanoit sen ja miten. Aloitetaan siis alusta: ” bella ”tarkoittaa useimmissa tapauksissa kaunista. Jos kuitenkin olet Roomassa, se voi tarkoittaa myös muita asioita: esimerkiksi ”hei” tai ”hei”. Tai ”hyvä”. Jos olet Milanossa, ”Bella li”! ”Tarkoittaa” hienoa! ”. Jotkut italialaiset – enimmäkseen vanhemmat ihmiset – käyttävät” Oh bella ”yllätyksen ilmaisuna.

Vastaa

  • Se on naisellinen adjektiivi, joka tarkoittaa ”kaunista”, tai naisnimi, joka tarkoittaa ”upeaa”.
  • Esimerkkejä:

Maria è una bella donna = Mary on kaunis nainen

Parigi è bella = Pariisi on kaunis

Cia bella! = Hei upea!

Sitä käytetään myös sanomaan hyvin epävirallinen tapa ”Mitä tapahtuu” tai hyväksynnän tai kiitoksen ilmaiseminen.

Esimerkkejä:

Mitä Mario on! = Bella Mario!

”Haluatko olut?” ”Joo, se olisi hienoa!” = ”Ti va una birra?” ”Bella!”

”Onko sinulla sytytin? … Kiitos, hyvät näkymät” = ”Hai laccendino? .. Bella!”

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *