Paras vastaus
Sallikaa minun lisätä hieman lisätietoja besosista.
kuten (muack, muack). Itse asiassa nämä kaksi suudelmaa ovat tervehtimistä tai hyvästi. Naiset suudelevat tällä tavalla miehiä tai naisia. Miehet eivät kuitenkaan suudele muita miehiä näin.
Ilmaisua ”besos” käytetään enimmäkseen hyvästit, kirjeessä tai viestissä.
Kuten:
”Nähdään pian, rakas.
besos”
Joten jos olet nähnyt sen kirjoitettuna, tämä on sen merkitys.
Vastaa
Coger tarkoittaa Espanjassa tarttumaan , kiinni , poimia . Sitä käytetään yleisesti jokapäiväisessä kielessä.
Coger monissa Latinalaisen Amerikan paikoissa (erityisesti Argentiinassa ja Meksikossa) tarkoittaa vittu . Sellaisena sitä ei käytetä neutraalissa espanjalaisessa muodossa, joka ei ole mistä tahansa, tavallinen aksentti, jota käytetään TV: n ja elokuvien kopioinnissa. Koko alueelle kohdistettujen kaapelitelevisiokanavien lisääntyessä tämä tarkoittaa coger on vähitellen poistumassa käytöstä jopa niissä maissa, joissa se ei ole vannonut sanaa.
Vaikka käytät sitä turvallisesti Espanjassa, suosittelen, ettet käytä Latinalaisessa Amerikassa. Jos opit espanjaa, on parempi, jos yrität käyttää vaihtoehtoisia sanoja joka kerta.