Paras vastaus
Carnalia käytetään enimmäkseen meksikolaisena slangina esimerkiksi ”veli” tai ”veli”, kun viitataan biologiseen veljesi tai jonkun sellaiseen lähellä kuin veli.
Sitä käytetään hemmotteluterminä, joten yleensä et käyttäisi sitä vihaisena.
Esim. Ay, lihallinen. Ven acá, por favor.
Se voi tarkoittaa myös lihaan liittyvää, mutta se on melko muodollista eikä niin yleistä (mutta silti käytetty, älä ymmärrä minua väärin).
Kuten monet ihmiset ovat jo maininneet, se johtuu todennäköisesti läheisestä siteestä, jota kahden ihmisen välillä verrataan fyysiseen läheisyyteen.
Jos et ole Meksikossa, se saattaa viitata enemmän lihan määrittely, mutta käytä aina asiayhteyttä ja omaa harkintasi.
Vastaa
Kirjaimellisesti lihallinen on adjektiivi tarkoittaa lihaan liittyvää tai , joka liittyy lihaan.
Sana on muut merkitykset, kuten röyhkeä , irstas, himoon kuuluva tai siihen liittyvä. Se voi tarkoittaa myös arkipäivää tai maallista.
Trato carnal on ilmaisu yhdynnälle.
Hermanos carnales ovat kaksi veljeä, joilla on sama äiti ja isä.
Primos carnales ovat ensimmäiset serkut .
Kaksi hyvin läheistä ihmistä voi kutsua itseään hermanos carnales , vaikka ne eivät olekaan verisukulaisia. Tästä tulee meksikolainen ilmaisu mi carnal , joka viittaa hyvin läheiseen ystävään.