Paras vastaus
Varhaisin tunnettu esimerkki on 4. marraskuuta 1801 alahuoneen puhe, jonka herra Windham varoitti Britanniaa antamasta liikaa valtaa Ranska vallankumouksellisten sotien jälkeisen rauhan valmisteluvaiheessa: ”Olemme tehneet tämän maan historiassa täysin tuntemattoman asian, joka olisi pelottanut kaikki entiset poliitikot; asia, joka, jos vanhat whig-poliitikkomme nyt kuule, he kääntyisivät hautaansa. ”
Yksi varhaisimmista käyttötavoista löytyy William Thackeray : n 1849 teoksesta Pendenniksen historia , jossa miehen järkyttämä rouva Wapshot etenee Herra Pendennis, jota leski ei ”ole koskaan pitänyt”, sanoo sen tarpeeksi, jotta köyhä herra Pendennis kääntyisi hautaansa. ”
Toinen lauseen varhainen käyttö on historioitsija James Bryce ”s 1888 työ Yhdysvaltain kansainyhteisö , jossa hän sanoi:” Jefferson saattaa kääntyä hauta jos hän tietäisi. ”
Jos ihmisten valitettavasta oikeinkirjoituksesta / välimerkistä / kirjallisuudesta taitoa kritisoidaan, teon sanotaan yleensä saavan Shakespearen kääntymään hauta ”, koska hän liittyy korkeaan kirjallisuuteen. Yksi esimerkki tästä on, kun kansallinen sanomalehti ajatteli, että sanan ”yskä” kirjoittaminen ”F”: llä aiheuttaisi tällaisen asian.
Käännä yhden haudassa – Wikipedia
… ja siitä kaikki alkoi 🙂
Vastaa
Täältä varastettu häpeämättömästi: http://www.phrases.org.uk/meanings/gordon-bennett.html
Yleisesti uskotaan, että tämä ilmaus viittaa James Gordon Bennettiin. JGB oli todellinen henkilö – itse asiassa tälle tarinalle sopivalla laajuudella kaksi todellista Vanhin James Gordon Bennett syntyi Banffshiressa Skotlannissa vuonna 1795 ja muutti Yhdysvaltoihin, josta tuli lopulta toimittaja ja perusti New York Herald vuonna 1835. Bennettillä oli luonnollinen lahjakkuus journalismiin ja paperi kukoisti. Harperin julkaisu kertoi tuolloin mielipiteestä, että ”on enää mahdotonta kieltää, että [kaupungin] päälehti on New York Herald”. kilpailijat hyväksyessään Bennettin nenän f tai tarina, eivät vaikuttaneet siitä, mitä he näkivät hänen ”kourupuristimen” menetelminä. Vuonna 1836 hän julkaisi tabloid sanomalehtien niin suosiman shekki- / suutele ja sano-journalismin edeltäjänä ilmoituksen, joka tarjosi palkkion kaikille naisille, jotka ”asettavat ansaan presbiterian seurakunnan papille ja vangitsevat yhden heistä. flagrante delicito [sic] ”. Hän oli röyhkeä siitä, mitä silloin pidettiin sopimattomina kuvauksina suhteestaan vaimoonsa – hän kuvaili naisen ”upeinta” hahmoa ja julkaisi yksityiskohtia heidän häistään ja James Gordon Bennettin nuoremman syntymästä vuonna 1841.
James Gordon Bennett Jr. peri isänsä kyvyt journalismiin ja kiistoihin, puhumattakaan hänen monen miljoonan dollarin omaisuudestaan - ja hän on Gordon Bennett, johon lause viittaa. Hän otti New York Heraldin haltuunsa vuonna 1866, jolloin hän oli hyvin innostunut ja hedonistinen playboy-elämäntapa ja antautui viettämään perhevarallisuutensa lento- ja maantieajoissa Yhdysvalloissa, Englannissa ja Ranskassa.
Hän oli merkittävä urheilun edistäjä ja suojelija, etenkin sellaiset, jotka vaativat vaikuttavia ja kalliita varusteita, esimerkiksi kansainvälistä moottori-, ilmapallo- ja ilmakilpailua. Hän antoi useita sponsorointikohteita näillä aloilla, erityisesti Mansaaren Bennett Trophy -kilpailuissa vuosina 1900-1905 (myöhemmin saarella nimettiin kokeilukurssi hänen mukaansa). Pitkän matkan kuumailmapallokilpailu (Kansainvälinen Gordon Bennettin ilmapallokilpailu), joka jatkuu edelleen, aloitti hänet vuonna 1906.
Bennett oli myös siru vanhasta korttelista, toisin kuin monet varakkaat aikakauden ihmiset, koska hän ei ollut erityisen huolestunut ihmisten mielipiteistä käyttäytymisestään. Hänellä on kadehdittamaton ennätys, jonka Guinnessin ennätysten kirja antaa ”Greatest Engagement Faux Pas” -tavasta tavasta, jolla hänen sitoutumisensa seurapiiri Caroline May katkaistiin vuonna 1877. Sitoutuminen oli iso uutinen New Yorkin yhteiskunnan piireissä. Edwardsville Intelligencer ilmoitti siitä marraskuussa 1876:
”Miss Mayn trousseau, jonka on määrä mennä naimisiin James Gordon Bennettin kanssa, on saapunut. Euroopasta, josta se kerättiin juorujen mukaan 20 000 dollarin kustannuksella. Sanotaan olevan kaikkein hienostunein ja kaunein, joka on koskaan valmistettu amerikkalaiselle naiselle. ”
vieraita.Onko tarina totta vai ei, on nyt vaikea tarkistaa. On todellakin niin, että avioliitto ei mennyt eteenpäin ja että Maysillä ei ollut eniten tyytyväisyyttä Bennettiin – kuten tämä The Perry Chiefin tammikuun 1877 kappale kertoo:
”James Gordon Bennett oli Frederick May, tytön veli, jonka kanssa Bennett oli kihloissa naimisiin.
Hän otti kantansa ja matkusti Englantiin päätyen Melton Mowbrayhin. Ehkä hän oli kuullut kaupungin maalanneesta kaupungin punaisen tarinan ja luullut olevansa siellä kotona? Jopa paksunahkainen Bennett vei tuulen purjeistaan näiden tapahtumien vuoksi ja hän pysyi yksin 73-vuotiaana, jolloin hän meni naimisiin paronitar de Reuterin kanssa.
On olemassa monia muita tarinoita, joissa luetellaan hänen liialliset ja toisinaan röyhkeät hyökkäykset. Nämä eivät kuitenkaan estäneet häntä olemasta menestyvä ja innovatiivinen toimittaja. Hän panosti voimakkaasti isänsä uutisten imperiumin kehittämiseen. Vuonna 1868 hän lähetti yksinkertaisella ”Find Livingstonen löytämisellä” New York Heraldin matkakirjeenvaihtajan Henry Morton Stanleyn jäljittämään ja haastattelemaan David Livingstonia Afrikassa. Pitkän haun jälkeen Stanley oli valmis luopumaan, mutta Bennett rohkaisi häntä, joka lopulta sijoittuessaan saaliinsa Tanganyika-järven rannalle johti siihen, mistä on tullut yksi tunnetuimmista journalistisista linjoista – ”Dr. Oletan, että Livingstone? ”
Vuodesta 1877 Bennett asui Euroopassa ja jatkoi New York Heraldin johtamista Lysistratan 600 000 dollarin 314 jalan jahdistaan. Hän kuoli vuonna 1918.
Selittävä Gordon Bennett näyttää olevan jauhettu vala. Se on versio versiosta Gor blimey , joka itsessään on eufemistinen versio Jumala sokaisi minut . Se yhdistettynä Bennettin tunnetusti törkeään elämäntapaan ja uutisarvoon liittyviin temppuihin riittää selittämään, miksi hänen nimensä valitsi.
Että ”s miksi ; niin entä milloin? Nimi Gordon Bennett esiintyy painettuna monta kertaa 1800-luvulla, kuten voimme odottaa tällaiselta uutisarvoiselta hahmolta. Varhaisin esimerkki, jonka olen löytänyt ilmaisun käytöstä räjähtävänä, on James Curtisin romaanissa 1937 – Sinä olet liian maila:
”Hän venytti ja haukotteli. Gordon Bennett, hän ei ollut puoliksi väsynyt.