Mitä on ”sipulin kuorinta”? Onko kyseessä idioma vai vain jokin nykyajan metafora?


Paras vastaus

Sipulin kuorinta tarkoittaa sitä, että ulottuu ulkopuolisen ulkonäön ulkopuolelle, kun arvostellaan jotain tai jotakuta. Ihmisillä on persoonallisuudessaan hyvin monia puolia, jotka eivät aina ole helposti nähtävissä. Näiden ominaisuuksien tarkkailu edellyttää, että tarkkailet enemmän kuin vain pinnalla olevaa. Sinun on kuorittava sipuli niin sanotusti.

Lainatakseni Shrekiä:

Shrek: Ogrit ovat kuin sipulit. Aasi: He haisevat? Shrek: Kyllä. Ei. Aasi: Voi, ne saavat sinut itkemään. Shrek: Ei. Aasi: Voi, jätät heidät aurinkoon, ne kaikki ruskeat, alkavat itää pieniä valkoisia karvoja. Shrek: Ei. Kerrokset. Sipulilla on kerroksia. Ogresilla on kerroksia. Sipulilla on kerroksia. Ymmärrätkö sen? Meillä molemmilla on kerroksia.

Vastaus

Ei tarkalleen idiooma, koska sipulin kuorinta ymmärretään täysin toimena, jolla sipulin kerrokset pienennetään kuorimisen yhteydessä, se tekee toimi metaforana saadaksesi yhä enemmän tietoa tai tietoa jostakin tai jostakin, sitä syvemmälle syvennät (tai jatkat laajentamista) tutkimukseen tai löydökseen kerroksittain. ”e6a75577f9″>

Sipulin kuorinta on myös useiden eri kirjoittajien useiden eri tyylilajien kirjojen otsikko.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *