Paras vastaus
Pääte – pedia , tai kuten se on kirjoitettu englanniksi – paedia , ei ole peräisin latinasta (eikä varmasti tamilista!) mutta muinaiskreikan kielestä paidia , jolla kielellä se tarkoittaa koulutus – ja erityisesti lasten koulutus.
Tai ehkä voi olla, että antiikin Kreikan lapsille tyypillisin asia oli heidän ammatti (ja harjoittelu) koulutukseen; tästä syystä sana paidia on tullut sanasta pais , paidos tarkoittaa lapsi yleensä tai poika erityisesti – kreikkalaisyhteiskunta (lukuun ottamatta Sparta ) on melko seksistinen.
Tässä kuitenkin englannin kieli antaa meille pettymyksen, esimerkiksi kerran, koska pais , paidos tarkoittaa erityisesti lasta, joka on kouluikäinen . Kun nämä lapset vanhentuvat, heihin sovellettava sana on ephebe , joka kirjaimellisesti tarkoittaa sotilasikäistä nuorta : heitä opetetaan edelleen, mutta nyt, luulen, he voivat kutsua heitä kadetit (vaikka vaihe alkaa noin 12-vuotiaana), nuoria koulutetaan lähinnä tappamaan; mutta myös kuinka metsästää, miten seurata polkua, miten tehdä leiri, rakentaa tulta, päästä muiden poikien kanssa ja lopulta kuinka olla mies. Tässä mielessä tämä on koulutus vihkimisenä .
Kun he ovat saavuttaneet miehuuden, koulutus ei lopu; mutta nyt he päättävät olla koulutettuja vapaa-ajalla. Itse asiassa tätä aikuiskoulutusta kutsutaan kreikaksi: skhōlē tai vapaa . Saamme siitä sanan koulu .