Paras vastaus
Oikeastaan se on elokuvan ”maksa se eteenpäin”. Alkuperäinen sanonta on ”maksa se takaisin” tai ”maksa jollekin takaisin”, mikä tarkoittaa kostoa sinulle tehdystä pahasta. Tai joskus tee jotain hyvää vastineeksi.
”Maksaminen eteenpäin” on päinvastoin ja tarkoittaa, että tee jotain hyvää etukäteen jollekin muulle – mieluiten jollekulle, jota et edes tunne. Hyvä teko juuri kirkkaalta taivaalta. Ja ehkä tuo henkilö tekee samoin joku muu. Kuka tietää, se saattaa jopa palata takaisin sinulle, mutta se ei ole asia; se tekee maailmasta paremman paikan.
Vastaus
Kysymys oli – Mitä tarkoittaa jonkun pelaaminen?
Lause on analogia taiteelle kalastajan. Pelaat ensin kalaa riippumatta siitä, yritätkö saada kiinni (huonosta) kalasta tai vain käyttää sitä (merkkisi). Annat heille jonkin verran siimaa ja annat heidän uida vähän syötin ja tietenkin koukun kanssa. Monet kalat pystyvät melkein katkaisemaan siiman tai jopa vetämään koukun, mutta jos pelaat heitä, he ovat väsyneempiä ja koukku voi laskea paljon syvemmälle.
”Pelaa” on vain yksi ”nelikirjaiminen” sana ihmissuhteiden, erityisesti tummempien taiteiden taiteessa. Ehdotan TMI: n riskillä, että minua on pelattu paljon enemmän kuin kukaan pelannut. Pidän parempana suorasta, tosiasiallisesta ja rehellisestä – en siitä, että mieltymyksilleni välttämättä olisi merkitystä.
Kiitos A2A: sta.