Paras vastaus
Kuten Adele sanoi muutama vuosi sitten haastattelussa, se on slangifraasi, että maanalaiset ihmiset, kuten jengit, käyttää Pohjois-Lontoossa , paikassa, jossa Adele asui suurimman osan varhaisista vuosistaan. Se on alun perin rullaa syvälle (jonkun kanssa) , mutta Adele muutti sen muotoon rulla syvälle . Se tarkoittaa toistensa selkää (kyseisen henkilön kanssa) ja luottamusta häneen aina, kun olet vaikeuksissa, ikuisesti. Joten jolla on elinaikainen kaveri. Adele tunsi tämän kuuluisassa suhteessaan nimettömään kaveriin, joka inspiroi häntä kirjoittamaan ‘21 ′ . Kappaleessa hän kertoo tuosta suhteesta ja siitä, miten he voisivat pitää kaiken kaikessa ( Olisimme voineet saada sen kaikki, liikkuvan deeeppissä . Sinulla oli sydämeni kätesi sisällä. Mutta soitit sen rytmillä )
Lainaus Adeleltä itseltään: ”… mukautus eräänlaiseen slangiin, slur-lauseeseen Yhdistyneessä kuningaskunnassa nimeltä” roll deep ”, mikä tarkoittaa, että sinulla on joku, aina joku jolla on selkäsi, etkä ole koskaan yksin , jos olet koskaan pulassa, sinulla on aina joku, joka tulee auttamaan sinua taistelemaan sitä vastaan tai vastaavaa. Ja niin minusta tuntui suhteessa, josta levy levisi, erityisesti ”Rolling in the Deep”. Sillä tavalla tunsin, tiedätkö, ajattelin, että minulla on aina ollut, ja um, se ei lopulta ollut näin. ” Rolling In The Deep, kirjoittanut Adele Songfacts
Vastaus
Se on kappaleen lyyria, ja kuten monilla sanoituksilla, sillä ei ole todellista merkitystä kappaleen ulkopuolella. En ole koskaan kuullut ilmaisua kyseisen laulun ulkopuolella, ja tietoni mukaan kukaan englannin äidinkielenään puhuja ei käyttäisi sitä keskustelussa.
Muun kappaleen sisällä se on pohjimmiltaan oppikirjasi sävel sydänmurtumista ja halusta. kostaa. Oletan, että kyseessä on hajoamisen jälkeisen masennuksen / sydänsärky, jossa ”läpi meneminen” = ”sisään liikkuminen” ja masennus = ”syvä”.