Paras vastaus
Etkö ole varma alkuperästä, mutta lause suosittiin laulu ”Bridge Over Troubled Waters” muistokirjoitus Robert F.Kennedylle, joka murhattiin vuonna 1968 presidenttiehdokkaan aikana.
Kappaleen kirjoittanut Paul Simon vertasi Kennedyä siltaan, jonka yli ihmiset voisivat matkustaa käymään läpi myrskyisä ajanjakso Amerikan historiassa. Ei niin hienovaraisesti, laulu heijastaa myös sitä, että Kennedy antoi henkensä kyseisessä harjoittamisessa (seuraava rivi on ”Minä annan minut alas”, joka herättää kuolleen ruumiin kuvan).
Outoa, viimeinen Stanza, joka kirjoitettiin melko nopeasti, on sekä kaunein että hämmentävin. Se viittaa Amerikkaan hopea purjelaivana, mutta sitten sanotaan, että Kennedy purjehtii ”aivan takana”. Etkö ole varma, miten silta purjehtii, mutta se kuulostaa silti hyvältä.
Vastaus
Se voidaan johtaa (vaikea tuhota):
” vedenalainen silta on sotilaallinen rakenne, jota käytettiin toisen maailmansodan ja Korean sodan aikana. Vedenalaiset sillat, tyypillisesti joka on rakennettu hirsistä, hiekasta ja liasta joen tai vastaavan kapean vesimuodostuman veden pinnan alapuolelle, sallii raskaampien ajoneuvojen ylittää joen ajaen vain matalan veden läpi. Ilmatutkimuksen mukaan tällaisia ”siltoja” on vaikea havaita, vaikka täplikkäillä ilmaiskuilla on vaikeuksia tuhota niitä, koska vesi suojaa rakennetta räjähdyksiltä.
Neuvostoliiton joukot käyttivät tätä käsitettä Khalkhin Gol -kampanjassa (1939) ja Isossa-isäsodassa (1941-1945). Pohjois-Korean joukot käyttivät myös tällaisia rakenteita Korean sodan aikana (1950-1953), erityisesti ylittäessään Naktong-joen Pusanin kehätaistelussa elo-syyskuussa 1950. ”