Paras vastaus
Ratamahatta
Biboca = Kaupan lempinimi Garagem = Garage Favela = Slummikaupunki Fubanga = kukaan ei ole Maloca = hullu ihmisryhmä tai jengi Bocada = tupakoitava yhteinen baari
Maloca Bocada Fubanga
Favela Garagem Biboca = tupakoitava yhteinen baari , porra = cum
Ze do caixão = Kauhuelokuvien tuottaja Zumbi = Zombie Lampiao = perinteinen lyhty
Hei ydinkeskustelu Hei keskusta Hei keskikaupunki Hei trenchtown
Ratamahatta !
Vastaa
Tämän kappaleen kuunteleminen eräänä päivänä oli tämän kysymyksen perusta, koska samalla kun ihmettelin jälleen itseäni siitä, minkä elävän kuvan Marty Robbins luo upealla tarinankerronnallaan, tajusin, että siellä on todennäköisesti paljon ihmisiä, jotka eivät saisi niin yksityiskohtaista mielikuvaa näistä sanoituksista, koska he vain w en voinut ymmärtää niitä. Ja vaikka ymmärrän, ettei ole kovin paljon ihmisiä, jotka hakevat taustatietoja vanhoista cowboy-kappaleista, ajattelin selittää tämän sanoituksen merkityksen – alkuperäinen sanoitus lainausrivillä, jota seuraa selitykseni tavallisessa tekstissä (viralliset sanamääritelmät) ovat luettelomerkittyjä).
Mansikanmylly
Olin hangin ”” ympäri kaupunkia, vain viettää ”aikani poissa työstä, ei ansaitse” penniäkään
Avaus on melko itsestään selvä. Cowboy, joka ansaitsi elantonsa palkkana, vietti työttömän ajan hengaillessaan kaupungissa osittain toivoen saavansa ylimääräistä työtä – ja joku, joka haluaa palkata palkattua apua, tietäisi tarkistaa paikalliset hangoutit. > Tuholainen astuu ylös ja hän sanoi: ”Oletan, että olet pronssihävittäjä vaatteesi ulkonäöltään”.
- Merriam-Websteriltä määritelmä bronc. : rikkoutumaton tai epätäydellisesti rikkoutunut kantohevonen Länsi-Pohjois-Amerikassa; yleisesti: mustang. (Lisään, että bronc on slangisana ja se on lyhenne sanoista bronco , joka on peräisin 1800-luvun puolivälistä espanjasta. tarkoittaa kirjaimellisesti ”karkeaa, töykeää”.)
”Bronc-hävittäjä” viittaa henkilöön, joka osaa hajottaa hevosia; toisin sanoen kesyttää heitä, jotta heillä voidaan ratsastaa. Tämän selvittäminen henkilön vaatteista tarkoittaa, että henkilöllä on kuluneet cowboy-vaatteet – ne eivät ole pukeutuneet hienosti; heidän cowboysaappaat ovat todennäköisesti naarmuuntuneita ja likaisia; heidän vaatteensa eivät ole aivan uusia, mutta eivät välttämättä repeytyneitä – joku yllään työvaatteita, jotka ovat nähneet varsinaisen työn.
”sinä luulet minut oikein, minä” olen hyvä ”väitän”, onko sinulla mitään pahaa ”sanoa”, että hänellä on yksi, huono veto. Heitettäessä ”hyviä ratsastajia, hänellä on paljon onnea”.
Toisin sanoen, monet ihmiset, jotka voivat normaalisti satulanmurtohevoset ovat yrittäneet rikkoa tätä, mutta ne kaikki on irrotettu eivätkä ole onnistuneet.
Saan kaikki hetket ylös ja kysyn, mitä hän maksaa ratsastaa tällä vanhalla kiusalla pari päivää
- Merriam-Websteristä määritelmä het ylös : vihainen ja levoton 19. vuosisadan puolivälissä: murteesta het kuumana, kuumana selviytynyt skotilaisissa.
Mielestäni määritelmä ei ole tässä tapauksessa aivan oikea: hän ei ole vihainen tai järkyttynyt, hän on vain innoissaan mahdollisuudesta palkkatyöhön. Hänellä ei ole epäilystäkään siitä, että hän kykenee tekemään työn helposti – hän jopa viittaa hevoseen ”vanhana kiusana”, joka viittaa vanhaan ja huonon terveyden hevoseen, joten tämä tarkoittaa, että hänen mielestään hevonen ei olla suuri haaste.
Hän tarjosi minulle kymmenen ja minä sanoin: ”Minä olen sinun miehesi. Pronssi ei koskaan asunut, enkä voinut” t span ”
He ovat yhtä mieltä hänen palkoistaan . Ja sitten cowboy ylpeilee siitä, että hän ei ole koskaan epäonnistunut rikkomalla hevosia – erityisesti, ettei ole ollut sellaista, jota hän ei voisi päästä ”span”. Tämä on vanhentunut termi keskimmäisestä englannista, mikä tarkoittaa: pari hevosia tai muita eläimiä, jotka on ajettu yhteen; yleensä tällainen hevospari, kun väri, muoto ja toiminta ovat samanlaisia. span – Wikisanakirja Tämä tarkoittaisi, että hän on erityisen hyvä kesyttämään hevosia , koska yksi asia on satulan murtaa hevonen ratsastusta varten; mutta kaikista hevosista ei tule tarpeeksi vaatimuksia, jotta he voivat kiinnittyä valjaisiin toisen hevosen rinnalla. Jopa hevoset, jotka aina on kesytetty, eivät halua kiinnittyä mihinkään yksin, vielä vähemmän osana joukkuetta, jossa on toinen hevonen.
Joten sanoa, että tämä cowboy on liian luottavainen, olisi valtava aliarviointi.Kuvittele yhdessä hänen edellisen lyyrinsä kanssa, että hän on ”het up”, joku, jolla on erittäin kiltti asenne ja joka haluaa todistaa sen.
Hän sanoi: ”Hanki satulasi, minä annan sinulle mahdollisuuden” Hyppäämme hänen kaappilaudassaan ja hän ajaa karjatilalle.
Ihmisille, jotka ansaitsivat elantonsa karjatiloissa, kannustettaisiin ainakin omistamaan oma satulansa, jos heillä ei olisi omaa hevosta. hevoset (ja jopa useimmat hevosella ratsastavat ihmiset) haluavat käyttää omaa satulaansa, koska jalustimet sopivat jo jalkasi pituuteen, sinulla on sopivat kansiot satulan tyyppiin ja painoon sekä vain siksi, että totut tuntemaan omasta satulastasi.
Yksinkertaisen rakenteen tarkoittama perus, neli- pyöräinen vaunu hevosen tai muun suuren eläimen vetämä tunnettiin nimellä ämpäri . B Termillä ”buckboard” tarkoitetaan erityisesti vaunun etuosan lautaa (kallistettu lauta, joka näkyy yllä olevassa kuvassa), joka voisi toimia sekä kuljettajan jalkatukena että kuljettajan suojana hevosen taka-kavioista. siltä varalta, että hevonen (t) vetää vaunua ”buck” tai potkia.
Pysyin ”til mornin” ja heti istukan jälkeen astuin ulos katsomaan, voiko tämä lainsuojattomatko potkia
Joten heidän on täytynyt saapua liian myöhään päivällä tekemään töitä ensimmäisenä päivänä, ja palkattu käsi viettää yön siellä ja hänelle syötetään ateria ennen töitä: ”chuck”, slangisana ruokaa varten (myös: tässä termissä ”Istukan vaunu” tulee; eli polun vaunu, joka kuljettaa ja tarjoaa ruokaa).
Nyt hän viittaa hevoseen ”lainvastaisena”: villin tai korjaamattoman hevosen yleinen slangi.
Alas hevoskorraalissa standin ”yksin Onko vanha caballo, mansikanmuru
- Caballo : espanja uroshevoselle
- mansikka : hevonen, jolla on punertava takki ja joka on täynnä valkoisia karvoja.
- Roan on hevonen takin värikuvio, jolle on ominaista tasainen sekoitus värillisiä ja valkoisia karvoja kehossa, kun taas pää ja ”kärjet” – matalat jalat, harja ja häntä – ovat enimmäkseen kiinteitä. värillinen. Hevoset , joissa on roan -takki valkoiset karvat sekoittuvat tasaisesti kaikkiin muihin väreihin.
- On erimielisyyksiä, jos mansikkajuoma eroaa punaisesta mästä, mutta monien mielestä mansikkajuoksu on vaaleamman oranssinväristä kuin punainen. / li>
- Esimerkki:
Kaikki hänen jalkansa ovat vääntyneet, hänellä on kyyhkysvarpaat Pikkusikaiset silmät ja iso roomalainen nenä Pienet korvat, jotka koskettivat kärjessä Iso 44-merkki oli päällä hänen vasemman lonkansa on uuhikaulainen ja vanha, pitkällä, alaleualla, jonka voisin nähdä yhdellä silmällä, hän on säännöllinen lainsuojaton.
Tällä upealla kuvauksella on paljon purettavaa, mutta halusin pitää se yhdessä, koska se todella antaa sinulle kokonaiskuvan.
- Spavin on yleinen tila kaikenikäisille poneille ja hevosille. spavin -muotoja on kahta – luu spavin ja bog spavin . Molemmat vaikuttavat kintereeseen. Spavined on alkanut keski-englanniksi nimellä ”spaveyned” ja se voidaan jäljittää keskiranskalaiselle sanalle ”spavin”, joka oli ”espavain”. Sanaa käytetään usein kuvaamaan vanhoja hevosia, joiden ulkonäkö on rappeutunut tai hajonnut.
—valokuva Spavin hevosissa
Luun kasvainten päällä jalat, hevonen näyttää myös kyyhkysvarpaalta (mikä tarkoittaa, että jalat kaartuvat hieman toisiaan kohti eteenpäin osoittamisen sijaan, ja jalat ovat todennäköisesti hieman kulmikkaat ruumiin alla suoran alaspäin.
Tämä hevonen tekee myös hänellä ei ole suuria, rauhanomaisia silmiä, joita yleensä odotat – pikemminkin hänen sanotaan olevan pieniä ”sian silmiä”; tämän termin slanginkäyttö tarkoittaa yleensä ilkeyden tai vihamielisyyden auraa.
Lisäksi ” pienet piikkikorvat, jotka koskettavat kärjessä ”ovat ristiriidassa useimpien hevosten tyypillisten suurten, suorien korvien kanssa, mutta joillakin roduilla on tämä epätavallinen piirre.Esimerkki:
—valokuva jaloista
”44-merkki” on hevosen omistavan karjatilan tunniste. Brändäys tehtiin punaisilla brändäysraudoilla, jotka polttavat hiukset pois ja arpivat ihon tarpeeksi, jotta hiukset eivät kasvaisi uudelleen, jättäen arpeen tuotemerkin kuvioon. MERKITTY: Lyhyt tuotemerkkihistoria kaikkialla maailmassa
- A uuhi kaula tai ylösalaisin oleva kaula taipuu ylöspäin normaalin kaaren sijasta. Tämä vika on yleinen ja havaittu kaikissa roduissa, etenkin pitkäkaulaisilla hevosilla, mutta pääasiassa arabialaisilla hevosilla ja täysiverisillä.
- Uuhikaulan esiintyvyys arabialaisissa hevosissa yhdistettynä koskettavien, tappiisten korvien kuvaukseen osoittaa arabian (tai vastaavan rodun) piirteet hevoksessa, joka on kuvattu sanoituksissa.
Edellisistä valokuvista voit nähdä, että hevosen alaleuka ei ulotu yläleuasta. Tällä hevosella on kuitenkin kuvattu olevan suuri nenä ja ”pitkä, alaleuka”, mikä antaa kuvan hevosesta, jolla on raskas, alaleuka.
Tämä ei ole tavallinen hevosesi. Kaikilla noilla ominaisuuksilla cowboy tietää yhdellä silmäyksellä, että tämä on ”tavallinen lainsuojaton”: hevonen, joka on elänyt tarpeeksi kauan näyttää hyvältä, mutta jolla on villi, ilkeä ilme ja jolla on kokemusta tuntea cowboy-temppuja. Cowboy tietää vain katsomalla tätä hevosta, että työ ei tule olemaan niin helppoa kuin hän olisi voinut ajatella.
Saan kaihtimet ”im ja se on varmasti pelko Seuraava tulee satula ja Ruuvaan kiinni tiukasti Sitten astun ”im ja korotan kaihtimet. Poistu tien pojista, hän avautuu.
” Kaihtimet ”viittaavat Blindereihin; luultavasti jotain tällaista:
—valokuva Chelsie Natural Horsemanshipista
Kun asetat kaihtimet hevoselle, se auttaa rauhoittamaan heitä, koska he eivät näe, mitä sinä teet, sivulle tai heidän päänsä takana. suuri taistelu – tämä hevonen ei halua mitään käsittelyä. Mutta hän onnistuu saamaan silmälasit päälle, joten hän voi sitten saada satulan päälle ja hän ” ruuvit ovat tiukasti alaspäin, mikä tarkoittaa, että hän kiristää satulan kolot tiukasti varmistaakseen, että satula ei liuu yhdelle puolelle w kana hevonen alkaa yrittää saada hänet irti.
Sitten cowboy nousee satulaan ennen kuin hän ottaa kaihtimet pois ja käskee kaikkia muita poistumaan tieltä, koska hän tietää, kun hevonen voi nähdä hänet istuessaan selällään hevonen hermostuu (”rentoutuu”). Varsinkin kun tällä hevosella on maine, siellä on todennäköisesti katsomassa hyvän kokoinen joukko ihmisiä (pomo, ehdottomasti, ja todennäköisesti kaikki käytettävissä olevat karjatilat ovat tulleet katsomaan näyttelyä).
Hän on varmasti sammakko kävelijä, hän huokaa suuren huokauksen. Hänellä ei ole vain siipiä, sillä hän voi olla lennossa
Toinen hauen hautausjakso on hevonen. Sammakko-kävelijä tarkoittaa, että samalla kun hevonen painaa, hevonen kyyristyy alapuolelle maahan ja sitten hevonen on ilmassa! Hän hyppää niin korkealle, että luulisi lentäneesi, mutta hänellä ei ole siipiä.
Hän kääntää vanhan vatsaansa suoraan kohti aurinkoa. Hän on varmasti aurinkokala ”, poika -pistooli
Auringonlasku toistaa edellisen rivin, että kun hevonen taistelee, hän kiertää koko ruumiinsa ilmassa niin, että vatsa on käytännöllisesti katsoen taivasta kohti. Jotkut hevoset laskeutuvat selällään tehdessään tämän, jos hyppy ei ole tarpeeksi korkea itsensä oikaisemiseksi.
Tässä kuvassa on puolivälissä merkittävä esimerkki hevosesta, joka alkaa sammakko kävelystä suoraan auringon kalastukseen:
—valokuvia AP: stä ja pinterest.comista
Hän kertoo pahimmasta I-kauhasta Olen nähnyt etäisyydellä Hän kääntää nikkelin päälle ja antaa sinulle muutoksen.
Tämä hevonen ei lopeta koskaan kaatumista. Hän kääntyy ”nikkelin päälle” ja antaa silti sinulle muutosta: kun hevonen laskeutuu hyppyhyppelystä, hän pyörii nopeasti nopeasti toiseen hyppyyn, eikä hän näytä liikkuvan paljon maan poikki, koska hänen hyppynsä ja käänteensä ovat niin tiukat.
Hän lyö kaikin päin ja nousee korkealle. Jättää minulle spinnin ”siellä taivaalla käännän kaksi kertaa ja palaan takaisin maahan sytyten pussissa” hänen syntymäpäivänsä
Hevonen kaataa cowboyn pois, korkealle taivaalle – riittävän korkealle, jotta hän voi kaatua ilmassa ennen kuin osuu maahan. Kun hän osuu maahan, hän alkaa miettiä hevosen syntymäpäivää … epäilemättä muiden valintalauseiden joukossa.
Tiedän, että on poneja, joita en voi ajaa. Jotkut heistä ovat lähteneet, he eivät ole kaikki kuolleet.
Panostan kaikki rahani, mies ei ole t elossa Se ”pysyn vanhan mansikan kanssa Kun hän tekee korkean sukelluksensa
Cowboy on edelleen kerskaava – hän väittää, ettei ole liian paljon hevosia, joita hän ei ole voinut ratsastaa, mutta hän myöntää , että niitä on vähän. Mutta hän on valmis lyödä vetoa kaikesta, mitä kukaan ei voi ajaa tällä Mansikka-roanilla on niin korkea sukelluskohde, että cowboy ei usko, että kukaan voisi onnistua pysymään.
Ja nyt hevonen ei ole ”vanha nag”, hevonen on lempinimi: ”vanha mansikka”, merkki hevoselle annetusta kunnioituksesta, jota ei voitu kesyttää.