Paras vastaus
Kiitos A2A: sta.
Itse asiassa tämä on ollut myös KYSYMYKSII kauan.
Englanniksi sinulla on ”Fuck!” ”Vittu!” ”Äitiäiti” ”Imejä” ”Vitun kusipää” ”Nartun poika” … Monet.
Kiinassa meillä on ”Cao!” (Vittu) ”Caonima!” (Vittu äitisi) ”Caoninainai ”(Vittu isoäitisi tai sen eufemismi” Minä ”olen isoisäsi”) ”Caonidaye!” (Vittu setäsi) ”Niya / Niyande / Xiaoyande” (nartun poika) … Monet.
Koska olen kieltenopiskelija ja kielen rakastaja, kuinka en voi oppia japaninkielistä kiroussanaa ?!
Joten ”haastattelin” kaikkia japanilaisia ystäviäni, työtovereitani ja yritin tarkkailla satunnaisia japanilaisia katu suuttuu (vaikka se onkin niin harvinaista) … Minulla on vain:
”Bakayaro!” (paskiainen / ääliö / idiootti)
”Chikushoooo!” (peto)
”Teema!” (”sinun” loukkaava versio)
”Damare ! ” (hiljaa)
”Koroshiteyaru! / korosuzo!” (Tapan sinut)
”Loista!” (Mene kuolla!)
”Kusoooooo!” (paska)
”Kusotare!” (kusipää)
Näetkö? Jopa ”kusipää” on jotain, joka liittyy ”paskaan” kuin mikä tahansa sukupuoleen liittyvä merkitys. Ei seksiä loukkaavaa siellä!
EI F-SANAA YLEISIÄ!
Minua järkytti – Kuinka tällainen kieli voi olla Viaton?!
Ainoa, jonka kuulin melkein ”vittu” on ”okashiteyaru” (vittu), joka on aina pornossa tai eroshissa (eroottinen aikakauslehti), ei koskaan tosielämässä, eikä kirous.
Jopa nyt se on minulle edelleen valtava mysteeri, miksi ei ole sukupuoleen liittyvä kiroussana japaniksi kuin muillakin kielillä. (Jos on, ole hyvä, opeta minulle! Kiitos!)
Lisäksi minusta tuntuu, kun japanilaiset vihastuvat TODELLA TODELLISESTI. tuntea ympärillään olevan ”jäätyneen” ilman, he eivät ehkä sano mitään, tai sanovat joitain sanoja, jotka eivät ole kirouksia vaan ”komaru!” (”häiritsevät” tai ”mou ii!” (tarpeeksi) ja lähde. Huomaa, että jos todella saavutat tällaisen pisteen, hän ei koskaan saa koskaan antaa sinulle anteeksi koko elämässään.
Muuten, ”kiroushaastatteluista”, olen oppinut super söpöjä kawaii-kiroussanat japaniksi. Täältä!
Käytä etusormeasi, vedä alemman silmäluomen näyttämään punainen osa silmän sisällä, tunke kielesi, sano:
”A! Kan! Beeeeeeee!”
Nauti hämmästyttävästä kielten moninaisuudesta! ^^
Vastaus
Yleisen väärinkäyttötavan (GTA) tarkoituksena on herättää negatiivisia tunteita kuuntelussa. Haluat suututtaa, nolata, loukata, halventaa tai halventaa jotakuta toista. Japanilaiset eivät tee tätä käyttämällä sanoja. Sen sijaan he käyttävät verbejä, jotka ovat keigo : n tai kunnioitustyylin vastakohtia. Sen sijaan, että kerro jollekulle: ”Aseta elokuun henkilösi tuolille”, japani kertoo sinulle ”Siddown, sinä mato!” Paitsi, että mato-osa tulee verbillä, jota he käyttävät istumaan.
Kun käytät keigoa , nostat kuuntelija korkeammalle paikalle. Joten kun GTA: n tarkoitus on jonkun pudottaminen, kirjaimellisesti, käsket häntä japaniksi tekemään jotain ”esimiehen läsnäollessa”. Sanallinen loppuliite on -agaru , ja yleisimmin käytetään komentoa -agare. Nämä asiat sanotaan usein vihassa, joten pieniä säätöjä voidaan tehdä, jotta sanat putoavat kieleltä nopeammin, helpommin tai tehokkaammin.
Edellisessä esimerkissä J istuimen verbi on suwaru ja normaali varsi (mikä normaalisti saa ”- masu ” lisätty) on suwari-. Tämä on sama suwari- kohteessa O-suwari-kudasai. ( Koshi wo kakete kudasai on kuitenkin paljon yleisempi.)
Suwari- plus -agare on yleensä Suwariagare! Mutta tässä i muuttuu usein karkeammaksi, nopeammin y , ja kun kaikki pöly laskeutuu, saamme Suwaryagare! (Istu, mato!) Paremman vaikutuksen saamiseksi, Sinun tulisi harjoitella r : n pyörittämistä kuulostamaan yakuzalta, ei kuin espanjalaiselta härkätaistelijalta.
Muut yleiset komennot: tomaru> Tomaryagare! (Pysäytä! Lopeta!) kieru> Kieryagare! (Poistu täältä!) kaesu> Kaeshyagare! (Anna se takaisin!) kaeru> Kaeryagare! (Scram!) damaru> Damaryagare! (Hiljaa!)
Nämä eroavat brusque-komennoista Tomare! Kiere! Kaese! Kaere! ja Damare! erityisesti tarkoituksellisessa tarkoituksessaan loukata ja häpäistä kuuntelijaa.
Varoitus! japanilaisten aloittelijoiden ja keskiasteen opiskelijoiden tulisi tietää, että kaikki, mikä on vähemmän kuin täydellisesti ajoitettua, puhtaasti sujuvaa, sosiaalisesti tarkoituksenmukaista käyttöä, saa vain hallitsematonta naurua ihmisiltä, joita toivoit suututtavan. Ajattele, kuinka 4-vuotias voi saada sinut nauramaan, onko hän alkanut vannoa kuin merimies.