Paras vastaus
Pgh. syntynyt ja kasvatettu täällä. Äitini yritti aina saada meidät pidättäytymään käyttämästä ”yinz” viitattaessa monikkoon ”sinä”, joten en ole enää oikea ”yinzer”. Mutta huomaan käyttävänni sanoja kuten ”spicket” sanalle ”spigot” ( Olin lukiossa ja korjattiin englanninkielisessä lehdessä ennen kuin tiesin, että sana oli spigot, uskokaa tai älkää!), ”” Crick ”purolle, ja mikä pahinta, aina silloin tällöin” käytän Pittsburghin yleinen tulkinta verbin ”olla” jättämisestä pois seuraavin lausein: Auto tarvitsee pestyn (huonontuneen) tai koiran on syötettävä … Minä vapisen kuitenkin, kun teen väärinkäytön kielellä!
Pittsburghin yleinen käyttö on ”w” -äänen lisääminen lausuttaessa ”l” -ääni sanoilla kuten ”dollari” (se tulee dahlweriksi) ja ”salaatti” (se tulee ”salwadiksi”). , tällä on perusta puolankielisessä ”tummassa l” eli Lech Wałęsa [va wen sa] -nimessä kuulemassa äänessä.
Myös yleinen:
”edelleen ”teräs” ”keller” ”väri” ”fahl” ”ruma” ”flahr” ”kukka” ”hyytelö” j ”j” ail ”” pöllö ”” käytävä ”” kipeä ”” viemäri ”” tietulli ”” työkalu ”
Ja tietysti Pittsburghin” o ”ääni … pitkä tai lyhyt, se” ainutlaatuinen Länsi-Pennsylvanialle. Pitkä versio lisää siihen huomattavan u-äänen, ja lyhyt versio on täynnä ”aw” suurimmalle osalle muuta maata. Joten miehen nimi ”Don” lausutaan identtisesti ”aamunkoitteeksi”, ja ”tot” kuulostaa ”opetetulta”.
Vastaus
Ihmisillä kaikkialla ”on aksentti. ” Korostus on puhutun kielen välttämätön piirre. On mahdotonta, ettei sitä ole.
Sitten kysymys on ”miksi Pittsburghin murre on niin erottuva?”
Ja siellä ei todellakaan ole mitään erityistä vastausta tähän. Ensinnäkin on sanottava, että Pittsburghin murre ei ole niin erottava. Se on alatyyppi Keski-Amerikan englanti , mitä ihmiset yleensä tarkoittavat ajatellessaan ”yleistä amerikkalaista” tai ”normaalia amerikkalaista” murtaa.
Se on tiettyjä sanastoja ja vokaalien fuusioita, jotka tekevät siitä ainutlaatuisen yleisemmästä Midland American English -kielestä, mutta kaikilla murteilla – mukaan lukien muut Midland American English -kieliin kuuluvat – on tiettyjä sanastoja ja vokaalien fuusioita, jotka tekevät niistä ainutlaatuisen.
Ainoa mitä ajattelen on, että Pittsburghissa on enemmän ihmisiä, jotka eivät yritä ”korjata” murteitaan kuin muissa paikoissa. Oletan, että Pittsburghin väestö Niiden on oltava vanhempia kuin useimmat paikat, enemmän työväenluokkaa kuin useimmat paikat ja maantieteellisesti eristyneempi kuin useimmat paikat Itä-Yhdysvalloissa. Lähimmät suuret metrot ovat noin kahden tunnin matkan päässä, ja suurin osa Länsi-Pennsylvaniasta seuraa murreja.
Ollakseni rehellinen, kaupungeissa, joissa ihmiset puhuvat Pohjois-Amerikan sisämaassa englanniksi , on mielestäni paljon enemmän ”erottuvia” aksentteja kuin Pittsburghersissa, ja minä vartuin raja-alueella Midlandin ja sisämaan pohjoisamerikkalaisen englannin välillä, jossa maaseudun ihmiset puhuivat midlandin murteita ja kaupunkialueiden ihmiset pohjoisen sisämaan murteita – joten olen kuullut molemmat nuoresta iästä lähtien.