Meilleure réponse
Il y a longtemps, le toit dune maison était fait de roseaux / paille. Il y avait un feu au milieu de la pièce. Toute la chaleur est montée vers le haut, faisant du toit un endroit chaud où les animaux peuvent sinstaller et dormir confortablement pour la nuit. Ces créatures étaient des chats, des chiens, des rats, des souris, des oiseaux et des araignées.
Sil y avait de très fortes pluies pendant la nuit, les animaux avaient du mal à rester en sécurité dans le toit. Ils pourraient glisser ou tomber du toit.
Des pluies exceptionnellement fortes étaient associées à la chute des chats et des chiens du toit. Il a littéralement plu des chats et des chiens.
Réponse
Voyons donc ceci de plusieurs points de vue qui facilitent la compréhension …
Un idiome est un ensemble de mots (généralement deux ou trois) ou une phrase qui a un sens profond, et donc, dont le sens ne doit pas être pris à la lettre. Les idiomes ont généralement une histoire des raisons pour lesquelles ils en sont venus à signifier ce quils ont fait. Lexpression ici « il pleut des chats et des chiens signifie quil pleut beaucoup.
Par conséquent, «il pleut des chats et des chiens» peut désigner une tempête avec du vent (chiens) et de fortes pluies (chats). «Chats et chiens» peut provenir de lexpression grecque «cata doxa», qui signifie «contraire à lexpérience ou à la croyance. » Sil pleut des chats et des chiens, il pleut inhabituellement ou incroyablement fort.
Le plus courant dit que dans les temps anciens, les maisons avaient des toits de chaume dans lesquels les animaux domestiques tels comme les chats et les chiens aimeraient se cacher. Sous une pluie battante, les animaux seraient soit emportés par le chaume, soit labandonnaient rapidement pour un meilleur abri, il semblerait donc quil pleuve des chats et des chiens /
Cependant «
» Il pleut des chats et des chiens « signifie littéralement que de petits animaux tombent du ciel. Mais, bien sûr, cette image danimaux tombant du ciel est une métaphore pour de très grosses et lourdes gouttes deau (et peut-être un ciel sombre, car les animaux sont opaques).
La phrase nest pas un idiome, alors ne soyez pas mal informé… cest en fait une métaphore qui est largement adaptée comme idiome…
Jespère que cela aide …! !