Meilleure réponse
Eh bien, la réponse vraiment correcte est que les deux pourraient tout à fait être corrects en fonction du contexte!
Daccord: lexpression normale typique et universellement acceptée est « garder à lesprit », ce qui signifie garder à lesprit ou gardez à lesprit .
Cependant: ce ne serait pas du tout faux, dans un contexte différent – une dans laquelle vous ne vouliez pas dire à quelquun de garder quelque chose à lesprit mais vouliez décrire lesprit dune personne dune manière intéressante – dire «à lesprit nu». Imaginez un romancier essayant de décrire un personnage:
«Craig était un être humain vraiment ennuyeux – dépouillé de toute âme, sans voix et sans esprit.»
Je ne le fais toujours pas. t tout à fait comme ça – si jécrivais cette déclaration, je préférerais dire «sans esprit», mais il ny a rien de mal à utiliser ladjectif «nu» (plutôt que le verbe «porter») pour décrire lesprit dune personne – sils le méritent!
Cependant, lusage extrêmement courant est «garder à lesprit», utilisé pour exprimer le besoin, le désir ou léchec de garder des informations pertinentes à lesprit.
Réponse
Lexpression «garder à lesprit» est parfaitement logique quand on se souvient que «BARE en tête» doit être laissé à ceux qui ont tendance à déshabiller les gens avec leurs yeux … Cest aussi important de garder à lesprit que le mot « Bear » apparaît dans la langue anglaise à la fois comme un nom (mot de nom – dans ce cas se référant aux mammifères à fourrure qui aiment pique-niquer dans les bois afin de vous fournir une grande surprise) et un verbe (faire un mot) . En tant que verbe, le mot «ours» a des significations et des utilisations nombreuses et variées, dont presque toutes se réfèrent dune manière ou dune autre à «porter, maintenir ou garder ferme», et peut être utilisé avec et sans objet. Pour les besoins de cette réponse, je me concentrerai sur AVEC un objet. Veuillez rester avec moi, car jai fourni une sélection de cas dutilisation dans lesquels le mot «ours» peut être utilisé, certains qui peuvent ou non avoir une influence ou avoir une incidence sur la réponse, mais je peux en témoigner 20 ci-dessous me soutiendra, comme suit: Verbe, (utilisé avec un objet) 1. tenir debout; support: pour supporter le poids du toit. 2. tenir ou rester ferme sous (une charge): Le toit ne supportera pas la tension de son poids. 3. mettre au monde (jeune); donner naissance à: porter un enfant. 4. produire et mener à bien par croissance naturelle: un arbre qui porte des fruits. 5. tenir sous; être capable de: Sa revendication ne mérite pas un examen attentif. 6. tenir ou porter (soi-même, son corps, sa tête, etc.): se porter droit. 7. se conduire (soi-même): se supporter courageusement.8. souffrir; endurer; subir: porter le blâme.9. soutenir sans céder ni subir de blessure; tolérer ou maintenir la tolérance pour (généralement utilisé dans les constructions négatives, à moins dêtre qualifié): je ne peux pas supporter votre harcelant. Je peux à peine supporter de la voir souffrir ainsi. 10. être digne ou digne de: Il ne vaut pas la peine dêtre répété. 11. porter; apporter: porter des cadeaux. 12. porter dans lesprit ou le cœur: porter lamour; porter la méchanceté. 13. rendre ; se permettre; donner: témoigner; rendre témoignage.14 avoir et avoir le droit de: porter un titre 15. exposer; montrer: avoir une ressemblance. 16. accepter ou avoir, comme obligation de porter : assumer la responsabilité; supporter le coût.17 être dans (une relation ou un rapport); avoir ou montrer corrélativement: la relation que le prix porte au profit.18 posséder, en tant que qualité ou caractéristique; avoir dans ou sur : porter des traces; porter une inscription. 19. avoir et utiliser; exercer: porter autorité; influencer 20. se souvenir, considérer, entretenir une pensée pour: garder à lesprit.