Meilleure réponse
Bonjour Harikirtan.
Il y a une propension chez certaines personnes à employer les verbes incorrects en y ajoutant des parties supplémentaires qui sont inutiles et erronées.
En Afrique du Sud, un grand nombre de personnes, vivant principalement dans la région du Cap, nutilisent pas la forme du passé le verbe. Ils disent «jai fait mes devoirs» au lieu de dire «jai fait / ai fait mes devoirs». Lautre exemple que je veux mentionner est: « Je suis allé dans les magasins » au lieu de dire: « Je suis allé dans les magasins ».
Pour répondre à votre question: le formulaire correct serait « rassurez-vous « .
Réponse
Soyez assuré que est correct. Cest un idiome normalement utilisé dans lhumeur impérative avec un qui -clause:
Soyez assuré [que] je serai là.
.
Rest fonctionne comme un verbe de liaison signifiant reste dans un état spécifié .
Létat spécifié ici est assuré , qui est un adjectif au participe passé signifiant confiant .
Restez confiant
.
Vous pouvez comparer rassurez-vous à dautres constructions impératives de liaison verbe + adjectif :
Soyez heureux [que…]
Soyez certain [que…]
Soyez reconnaissant [que…]
Soyez tranquille
Restez fort
Restez calme
Restez assis
.
Vous navez pas besoin de deux verbes de liaison:
Soyez rassuré ✗ (incorrect)
Restez confiant ✗ (incorrect)
Soyez heureux ✗ (incorrect)
Restez fort ✗ (incorrect)